I decided to try a more subtle approach.
我决定智取。
This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
然而，这将是对微妙争论的下意识反应。
This is a subtle and important detail that the great ones allknow.
这是个细小但重要的细节，老手们都知道。
The subsequent spring-time thaw, apparently, is not a subtle affair.
随后在下一个春天到来的时候融化，这是显而易见的事情。
This is a particularly subtle area that I cannot adequately summarize in this article.
这是一个特别微妙的领域，以致我不足以在本文中概述清楚。
The job required a subtle mind.
那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。
Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
But a more subtle effect may also be at work.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
This is a very subtle error that is difficult to detect and diagnose.
这是一个非常微妙的错误，并且难以检测和诊断。
Yet a subtle shift in emphasis now seems likely.
着重点的微妙变化现在成为了可能。
However, you must make a subtle change, re-save and then reverse the change, and re-save.
但是，您必须进行一处细微更改，重新保存，然后反转更改，再重新保存。
So, it seems, altruism is simply self-interest of a subtle kind.
所以，貌似利他主义不过是一种微妙的利已主义罢了。
Earlier, this article referred to a subtle potential race condition in the original program.
这篇文章的前面曾经提到过原始程序中的一个微妙的潜在的竞态条件。
这真是一个很微妙的变化。
This way you create a nice, subtle light effect.
通过这个技巧你画出了一个微妙的照亮效果。
It might be a subtle hatred or a cool dislike, but it is hatred nonetheless.
这种态度可能是一种隐约的厌恶或者是一丝淡淡的不悦，但无论如何，这是一种憎恶。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything.
这是一个细微的差异，但是却(让赚钱)变成了所有一切东西的意义。
Usually no, but there can be a subtle difference in one case.
通常没有，但是有一种情况下会有一点细微的差别。
The art of globalization is a subtle one.
全球化的艺术是一种微妙的艺术。
There's another way, a more subtle way.
还有另一种方式，更加微妙的方式。
In the back of my mind, I reminded myself of a subtle yet important fact.
在内心深处，我提醒自己一个隐约但又非常重要的事实。
The electrons respond to black-body radiation, a subtle heat field that permeates space.
电子对黑体辐射的回应，产生一种微小渗透到空间的热场。
Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整个态度发生了微妙的变化。
This is a pretty subtle problem.
这是一个非常精妙的问题。
"No. Not at all," he said, sounding as if he were telling a subtle joke.
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
Not at all, "he said, sounding as if he were telling a subtle joke."
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
Not at all, "he said, sounding as if he were telling a subtle joke."
“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。
应用推荐