A measure of hope will take you through the unpleasant suffering.
只要抱有一线希望，你就能度过难关。
Take a little time to measure up your chance before deciding.
做出决定前花点时间估量一下你的机会如何。
We should take immediate measure to prevent it before it takes a serious toll.
因此在付出严重代价之前，我们应该立即采取措施来阻止咆哮体。
The solution is to give yourself a way to measure and record every little step forward you take. Here's how.
解决方法是，用一种方式来测量和记录在前进道路上的每个小小的一步。
Langdon challenged. “Next time you're in the shower, take a tape measure.”
兰登反驳，“下次你们洗澡的时候，带上一根卷尺。”
From our point of view, the best plan would be to take a drastic measure.
从我们的观点来看，最好的方法就是采取断然措施。
Take a little time to measure up your chances before deciding.
在决定之前花点时间估计一下你有几分把握。
Seriously, though, if a man doesn't measure up you should take immediate action.
说真的，如果那个男人不适合你，就应该立刻采取行动。
A measure of hope will take you through the unpleasant ordeal.
心怀希望将会帮你渡过难关。
It is urgent need to take a emergency and effective earthquake-resistant improvement measure.
因此，急需采取紧急而又有效的抗震加固措施。
It is a good measure to take to rid our streets of such visual pollution.
清除街道上这种视觉污染是一项不错的措施。
When overridden in a derived class, this value can take different units of measure.
当在派生类中重写时，该值可以采用不同的度量单位。
When overridden in a derived class, this value can take different units of measure.
当在派生类中重写时，该值可以采用不同的度量单位。
应用推荐