Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.
不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。
Take it from me. He is trustable.
我的话保管没错，他是可以信任的。
She'll come back, take it from me.
相信我，她会回来的。
从我这里拿走。
Take it from me. Moms love me. Ross' mom one time actually said…
举我为例，母亲们都很喜欢我罗斯的妈有一次甚至还说…
Take it from me, my dear Armand, I know women better than you do.
相信我吧，亲爱的阿尔芒，我对女人可比您了解得多。
Take it from me, baby if the sea was booze, she'd drink it dry...
相信我，宝贝，如果大海里全部都是酒的话，她会把它喝干。
They say you can only gain through pain. Take it from me; it's all true.
他们说经历痛苦才能有所收获，我告诉你，确实如此。
You may take it from me that the last thing we want to do is to disappoint a customer, particularly an old customer like you.
你可以相信，我们最不愿做那些使顾客失望的事情，特别像你们这样的老客户。
"Give me the toy," he said softly, "or I'll take it away from you."
“给我玩具，”他轻声说道，“否则我就把它从你身边夺走。”
As long as I can learn about happiness everywhere I go and from everyone I meet, I find a little more of it to take with me on my own journey.
只要我能从去过的地方、接触到的人中习得幸福，我就能在旅程中多带上一些。
I don't think it would be proper for me to take money from them.
我认为接受他们的钱不合适。
The bottom of it was black. She saw me, and said, 'From now on, you take care of our son.'
“当我发现她时，她就躺在这张床上，旁边有个碗，”孙回忆道，“碗底是黑色的，她望着我说'从今以后，你要照看好我们的孩子。'”
不该把它远离我。
We'll take it from here. Leave it to me.
我们从这儿接手吧。把那个交给我来办。
I would appreciate it if you could allow me to take shelter here from the rain .
如果你让我在这儿避雨，我将感谢你的帮忙。
It can also help me to take relax from great pressure.
这还能帮助我从巨大的压力中得到放松。
You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me what you think of it.
到那时，你就可以从书架上层把它取下来，擦掉上面的灰尘，然后跟我说说你的读后感。
You'll take me blunderbuss we ye pry it from my cold, dead hands!
我死了您才能从我手中把枪拿走！
Take me to Shanghai Railway Station. It's far from here, isn't it?
我要去上海火车站。那里离这儿很远，是吗？
I want to see u right now, even if see it at once. I'll breakdown, that try and that help me , take me away from anywhere, just together with you.
我不敢去打扰你，我怕你见了我会更有那种剪不断理还乱的思绪，但是真的我好想你。
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
为这事、我三次求过主、叫这剌离开我。
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
为这事、我三次求过主、叫这剌离开我。
应用推荐