OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
I'm the one who took on the job, so let me take care of it.
这事是我应下来的，由我负责吧。
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
As long as I can learn about happiness everywhere I go and from everyone I meet, I find a little more of it to take with me on my own journey.
只要我能从去过的地方、接触到的人中习得幸福，我就能在旅程中多带上一些。
That made me all the more determined to take on new challenges.
2009年9月，拜尔在哈佛大学接受着一项奖项的时候讲到：“这使我更加下定决心去接受新的挑战。”
Now, you think you can make a mistake on your exam, take a look at this up here at tell me what that all is. I have no idea.
你觉得你可以在考试的时候犯错误，看一看这之前写的东西，能告诉我这些是什么，我也不知道。
Let me take care to throw it on the floor when I lie down.
等我躺下的时候，我可要当心把它扔到地板上。
The doctor gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.
大夫详细地告诉我该何时服药以及如何服药。
不要把气出在我身上。
Here are some candies from England; take one on me.
这是来自英国的糖果，尝一个吧！
The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me."
餐馆老板对我说：“尝尝我的甜点吧！”
He told me to go on down there and he'd take care of it.
他告诉我把车开到那里，他来处理。
Don't take your spite out on me!
别拿我当出气筒！
My parents often take me to the zoo on weekends.
我父母常常在周末带我去动物园。
At least one person did a double take on seeing me.
至少有人看了我两眼。
I want to go home, take a pillow up on your roof, cut it open with a knife, and return here to me.
我想让你现在回家，拿着你的枕头到房顶上去，用刀子把它切开，再回到我这儿来。
Lay down, lay down on my shoulder, take me to the water.
躺下，躺在我的肩膀上，带我去水。
"People don't take me up on it because they are busy," he says.
“人们不接受我的这个邀请，因为他们太忙了，”他说。
The bottom of it was black. She saw me, and said, 'From now on, you take care of our son.'
“当我发现她时，她就躺在这张床上，旁边有个碗，”孙回忆道，“碗底是黑色的，她望着我说'从今以后，你要照看好我们的孩子。'”
This horse won the golden horseshoes to take me on his back.
这匹马是因为把我驮在马背上才赢得金马掌的。
Sister Morrison might take issue with me on that matter.
莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。
别把责任都推在我身上。
He used to take me to the park on Sundays.
他以前每个星期天都会带我去公园。
Help me take another one, with the flash on.
你帮我再拍一张吧，把闪光灯开着。
CHRIS: Will you take me on your next story?
克丽丝：下次报到你能带着我吗？
You taught me to take courage when rely on.
是你教会了我拿勇敢当依赖的。
Do you take me on top of the castle, find the door window of mystery.
你带我登上城堡的最高处，找到那扇神秘的窗口。
Do you take me on top of the castle, find the door window of mystery.
你带我登上城堡的最高处，找到那扇神秘的窗口。
应用推荐