He lost his job in a corporate takeover.
他在一次公司收购中丢掉了工作。
There's been a military takeover of some kind.
曾发生过一次类似军事接管的事情。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
公司被接管必然意味着更多人要失业。
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
家族控制可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。
The company is rumoured to be a takeover target.
这家公司据传是并购的对象。
Did you hear about the takeover?
你有没有听到接管的消息？
IT LOOKS, in a way, like a stealth takeover.
从某种层面上来看这像是一种隐形的收购。
We must try to prevent the takeover bid.
我们必须努力防止合并出价。
They made a takeover bid for the company.
他们出价收购这家公司。
I suspect there will be a company takeover.
我怀疑公司要被收购了。
Finally, the takeover is also a defensive move.
最后一个问题，这次收购是个防守战略。
The takeover attempt is turned down by the board.
兼并企图被董事会拒绝。
Part II: The function mechanism of Takeover market.
第二章，外部接管市场的作用机制。
There was another big European energy takeover this week.
这周欧洲能源行业还有一桩大的收购。
However, there is takeover, there is anti-takeover.
然而，有收购必然有反收购。
That could mean less local fuss about a foreign takeover.
这也许意味着，国外接管不会在当地造成太大的混乱。
It IS not so much a takeover battle as a war of attrition.
与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。
The takeover is one of the largest of its kind in the U.S.
Petrohawk并购将成为美国国内同类型并购案中规模最大的之一。
You can then issue the takeover command on the standby machine.
然后可以向备用计算机发出接管命令。
The firm remained relatively small and an obvious target for takeover.
公司仍然相对较小，成为了明显的被收购对象。
Last year the small airline company was bought up in a hostile takeover.
去年这家小航空公司在一次敌意接管中被收购。
First and local officials in low-cost takeover plot to a local farm.
先与当地官员密谋以低价收购当地的农场。
A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.
妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。
The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.
参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响。
The takeover is in part, therefore, another software acquisition for Oracle.
因此，这个收购对甲骨文来说部分上也是一哥软件收购。
The company's flagging performance has also spurred talk of a takeover.
该公司的颓势也加速了收购谈判的进行。
That Africa is also a target for takeover in the Aftertime is no secret.
非洲也成为了一个极移后将被接管的目标，这也已经不是秘密了。
Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.
展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。
The second part is arguments of value over takeover and takeover defense.
第二部分主要是关于收购与反收购的一些价值争论。
The second part is arguments of value over takeover and takeover defense.
第二部分主要是关于收购与反收购的一些价值争论。
应用推荐