“那是错的。”他断言道。
That is the forfeit he must pay.
那是他必须付的罚金。
说那话的人都是骗子。
那就是我们的分歧所在。
"That is not true," Erica said indignantly.
“那不是真的，”埃丽卡气愤地说。
That is no way to treat another human being.
那绝不是对待他人的方式。
That would mean voting no, that is to say, using the veto.
那就意味着投反对票，也就是说，行使否决权。
That is a measure of how bad things have become at the bank.
那就是银行的局面已经糟糕到何种程度的衡量标准。
You'll find her very helpful—if she's not too busy, that is.
你会觉得她很肯帮忙，那是说如果她不太忙的话。
That is the fundamental difference between the two societies.
那是两个社会之间的根本差别。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
I have never had sexual intercourse with her and that is the truth.
我从未与她发生过性关系，而这是事实。
Actually, that is not strictly true.
实际上，那并不完全是真的。
那根本不是真的！
Use a soap that is mild on the skin.
使用对皮肤刺激性不强的肥皂。
That is just a secondary consideration.
那只不过是次要的因素。
那实在不怎么样。
This is a company that is awash with cash.
这是一家有大量现金的公司。
I'm not suggesting that is what is happening.
我并不是说那就是所发生的情况。
Here's a dish that is simple and quick to make.
这是一道简单易做的菜。
Even if one person is hurt that is one too many.
伤员一个都不要出现。
Have they been paid the money that is due to them?
他们应得的钱付给他们了吗？
Clerks transcribe everything that is said in court.
书记员把在法庭上所有的话都记录在案。
It's Houston's injury that is now the most worrying.
休斯顿的伤现在是最令人担心的。
This is a great holiday resort that is full of life.
这里生气勃勃，是一个绝妙的度假胜地。
First try to do something that is within your scope.
你先试着做一件自己力所能及的事。
But that is what the suckers want so you give it them.
但这些笨蛋想要的就是那个，就给他们呗。
It's a concept that is difficult to render into English.
这个概念难以用英语来表达。
We believe that is good value for money for our customers.
我们认为我们顾客的钱在那上面花得很值。
The novel achieves a perfection of form that is quite new.
小说的形式新颖完美。
应用推荐