He heard Joe Maas sing that one night.
一天晚上，他曾听见乔。
In a way, I put all my romanticism into that one night…
从某种意义上来说，我所有的浪漫都在一夜之间消耗光了…
The story goes that one night husband and wife had been fighting and drinking hard.
据说，一天夜里，他们夫妇两人一直在激烈地争吵和酗酒。
One more wail would go the round in that wind by night.
到了晚上，在那样的狂风中，还会传来一声哀号。
On any fine night, one can see that star.
凡是天气晴朗的晚上都可以看见那颗星。
And now when people look at me they think that I'm something I'm not, just because of one incident, one night with someone who I was in love with.
而现在人们看到我，仅仅会因为发生在我身上的某件事，某个晚上和我心爱的人在一起，他们都会以别样的想法来看待我，但那不是本来的我。
That night was one of the longest I've spent. It was also eerily beautiful.
这是我经历过的最漫长的夜晚，这也是一个诡异而美丽的夜晚。
And that was just one night. There were many more.
而那只是一个晚上，这样的事还发生了很多次。
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上。要取去一个，撇下一个。
We understand that this is just one night.
我们知道这仅仅是一个晚上而已。
I remember well that one winter night in 2008 when Ziyi came to meet Eva.
我记得很清楚，章子怡来与金依萌见面时是2008年的一个冬夜。
Could you hide me in that room to-night when every one is asleep?
今天晚上，等到修院里大家全睡了，您能不能把我蒙在那屋子里？
One evening the gulls that were not night-flying stood together on the sand, thinking.
一天傍晚，那些没去夜间飞行的海鸥都一起站在沙滩上默默沉思。
That night he fell asleep without taking one picture.
结果那晚他什么照片都没拍就睡着了。
The meeting that night was delayed because one of the members was late.
由于一位作家成员迟到，当晚的会议推迟进行。
And then, one morning, I got the call that the ambulance had come in the middle of the night to take him away.
然后，一天早晨，我接到电话，得知他在半夜被救护车接走了。
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
那日，必是耶和华所知道的。不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。
I have only one confidant, and that is the silence of night.
我只有一个知己，那就是黑夜的宁静。
We 'll be under the table if we drink all that wine in one night.
要是我们一个晚上把那些酒全部喝光，我们会醉倒的。
One night, her mum told her that she had to have a bath.
有一天晚上，她的妈妈告诉她，她必须有一个浴缸。
However, that night was the worst one in history.
然而，那天晚上的飓风是有史以来最糟糕的一次。
That night, no one have an idea all of a sudden.
那一夜，没有人睡得着。罗广斌忽然有了个主意。
That changes for one night, however.
但是他们高兴得太早了。一夜之间这就会改变。
The light may be one that blinks-like a giant firefly in the night.
灯塔可成为一个闪烁的发光体——就像夜空中的一只巨大的萤火虫。
It is not possible that 2 needles break in one night.
这是不可能的，2针打破在一个晚上。
One night, that region electric suddenly stopped, the woman had to own up the candles.
有天晚上，那一带忽然停了电，那位女子只好自己点起了蜡烛。
Ada asserted that the short man was the one who attacked her that night.
埃达断言那个矮个子男人就是那天晚上袭击她的人。
Ada asserted that the short man was the one who attacked her that night.
埃达断言那个矮个子男人就是那天晚上袭击她的人。
应用推荐