Actually, an Italian scientist did predict that such a quake would happen.
事实上，一位意大利科学家确实预测过会发生这样的地震。
He refuses to allow that such a situation could arise.
他拒不承认这种情况有可能发生。
It is a scandal that such a large town has no orchestra.
这么大一座城市，竟然没有一支管弦乐队，真是说不过去。
But the fact that such a violation is "unintentional" does not excuse the misconduct.
这种违反行为是“无意的”，但这一事实不能成为不当行为的借口。
Who would have thought that such a thing could happen!
谁想得到会有这样的事！
The question is: is that such a bad thing?
问题是：那是这么不好的事情吗？
What might signal that such a switch is imminent?
是什么会预示着这样的转变的到来呢？
That such a thing would cross her mind blew me away.
这些事会在她的脑子里出现，而这样的事又会使我无能为力。
The girl never dreamed that such a thing could happen!
这个女孩从没想到竟会发生这种事！
I am well aware that such a race cannot be accepted by all.
我深深明白，这样的民族是不可能被所有的世所接受的。
Then he reassured them that such a conflict would never arise.
接着，他向他们保证，这种冲突永远不会出现。
This is not the first time that such a thing has happened.
这样的事情并不是第一次发生。
Mr. Netanyahu told his Cabinet that such a move is unacceptable.
内塔尼亚胡告诉他的内阁说，这样的举动是不可接受的。
A new study suggests that such a hypothesis may not be correct.
新研究表明这个假设并不一定正确。
Let us assume for a moment that such a network has been formed.
让我们假设下这个网络已经形成。
This is not the first time that such a comparison has been explored.
像这样的对比并非是第一次出现。
"It is only in Antarctica that such a situation exists," she said.
她说：“这样的情景只在南极才有。”
The bank's inflation forecasts suggest that such a concern is unwarranted.
央行的通胀预测提出这种担忧是没有理由的。
There is a risk that such a move could itself upset financial markets.
这一举动也有风险，因为其本身也有可能扰乱金融市场。
But Dr Caldeira said that such a strategy should now be re-considered.
但是卡尔代罗博士说现在应该重新考虑这种策略。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
It is the first time that such a large group of illegals has been uncovered.
一下子揪出如此多的非法者，还是首次。
The business manager commented that such a change "would have taken months!"
业务经理评论，这样的变更“会耗费数月！”
General Petraeus has to persuade Congress that such a plan is still possible.
彼得雷乌斯将军不得不劝服国会，让国会相信这样的计划是可能成功的。
Thus, I would say that such a behavior implies disrespect towards parents.
因此，我敢说这种行为是对父母的一种不尊敬。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
应用推荐