Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.
放射性核废料是核能的致命缺陷？
But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.
流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。
It's been said "Inconsistency is the Achilles' heel of most tennis players."
有此一说”不一致性是大多数网球运动员的人性上的弱点。
Added padding around the Achilles area and tongue to protect sensitive parts.
新增左右跟腱区和舌头，以保护敏感的部位填充。
The reason for the difference in the Achilles tendons, though, is less immediately obvious.
然而，为何跟腱有所不同，原因并非如此明显。
After all, not every actor gets to play Achilles, the legendary Greek hero in Troy.
毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。
Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。
But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
特洛伊人的任何武器都无法伤害阿奇里斯。
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot and told Paris about it.
然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯。
Sing Goddess the wrath of Achilles.
唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神。
"Sing Goddess the wrath of Achilles" right?
唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神“对吗？”
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
The enemy's Achilles' heel was his harbour defense.
敌人的致命处在海防。
And see the great Achilles, whom we knew.
会见伟大的阿碦琉斯，我们熟悉的朋友。
None of the Trojan weapons was able to hurt Achilles.
特洛伊的武器都伤不到阿喀琉斯。
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot.
但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。
But the technology's high cost remains its Achilles heel.
但该技术的高成本仍是其“阿基琉斯之踵”（唯一致命的弱点）。
"It was like being hit by a hockey puck," he said of the moment he felt his Achilles snap.
“就像是被人用冰球杆打了，”他这样说自己的伤病。
The valor of Achilles was the cause of the capture of Troy.
阿溪里的勇武是攻克特洛伊城的原因。
The enemy's Achilles heel is his harbor defences.
敌人的弱点在其海港防御。
When Achilles was a baby his mother bathed him in the river Styx.
当阿喀琉斯还是个婴儿时，他的母亲在冥河中给他沐浴。
According to another tradition, Achilles was the victim of a plot.
根据另一个传说，阿喀琉斯是一场阴谋的受害者。
This is Hector, the fool who thought he killed Achilles.
这就是赫克托，那个以为自己打败了阿基里斯的蠢材。
Objective To investigate the diagnostic value of Achilles tendon laceration by MR images.
目的研究人体跟腱病变的磁共振成像的临床实用价值。
Objective To investigate the diagnostic value of Achilles tendon laceration by MR images.
目的研究人体跟腱病变的磁共振成像的临床实用价值。
应用推荐