But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.
放射性核废料是核能的致命缺陷？
But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是这种强大的功率也可能成为这个系统的阿克琉斯之踵。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.
流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。
The enemy's Achilles' heel was his harbour defense.
敌人的致命处在海防。
But the technology's high cost remains its Achilles heel.
但该技术的高成本仍是其“阿基琉斯之踵”（唯一致命的弱点）。
The enemy's Achilles heel is his harbor defences.
敌人的弱点在其海港防御。
His heel, therefore, was the one spot where Achilles could be hurt.
因此，脚后跟成了阿奇·里斯身上唯一会受伤、甚至会致命的弱点。
The short of fortitude is his heel of Achilles.
缺乏毅力就是他的致命伤。
Achilles heel means the vulnerable place or fatal weakness.
比喻易受伤害的地方或致命弱点。
The goalkeeper is the heel of Achilles.
那守门员太弱是致命的缺陷。
It's been said "Inconsistency is the Achilles' heel of most tennis players."
有此一说”不一致性是大多数网球运动员的人性上的弱点。
But the technology's high cost remains its Achilles heel.
但该技术的高成本仍让人望洋兴叹。
The same old problem, a small place is often on Achilles heel ofqualty.
老问题、小地方，常是品质致命伤。
The paper suggests that botnets' command and control mechanism may be their Achilles heel.
该文件提出僵尸网络的指挥和控制机制可能是其致命弱点。
The paper suggests that botnets' command and control mechanism may be their Achilles heel.
该文件提出僵尸网络的指挥和控制机制可能是其致命弱点。
应用推荐