冷战终止。
Back in my teen years, it was the Cold War.
我十几岁的时候，正值冷战时期。
那个时候冷战还在继续。
But it was built for the Cold War.
但它是为冷战而建立起来的。
What world order will replace the Cold War?
会有什么样的世界秩序取代冷战？
Yet history records that he won the cold war.
然而历史证明他赢得了冷战。
It was, after all, the height of the cold war.
毕竟那会是冷战正酣的时候。
Nor did the end of the cold war change his mind.
冷战的结束也没有改变他的想法。
We all smiled. The Cold War seemed a long time ago.
我们都面带微笑，冷战似乎已经过去好久了。
But the parallels with the cold war are misleading.
但是和冷战的这种对比是有误导性的。
Much of what he did in the cold war is still secret.
冷战中他的大部分任务仍未解密。
The cold war is history, yet Niebuhr's advice is not.
冷战已经成为了历史，而尼布尔的建议却还不是。
Of course, the cold war winners don't like it at all.
当然，冷战胜利者绝不会喜欢这种形势。
In effect, the cold war never ended in the Arctic Ocean.
实际上，在北冰洋冷战从未结束。
Three years before, the cold war had been declared over.
之前三年，冷战就已宣告结束。
A moon landing hasn't been attempted since the cold war.
从冷战后就没有人再尝试登月了。
The object was built in 1957-1961 because of the Cold War.
这个地方建于1957- 1961年，当时为冷战而建。
And in such a way that it became a weapon in the cold war.
这样一来，它会变成冷战中的一件武器。
But that was an easier argument to make during the cold war.
但此观点在冷战时期更容易站得住脚。
Those protocols have not changed since the end of the Cold War.
那些规程自冷战结束后就没有变过。
Next came the cold war, whose main casualty may have been fish.
接下来是冷战时期，它的主要受害者也许是鱼类。
Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.
赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。
It will also be a battleground in the cold war against Coca-Cola.
它也将会是对抗可口可乐的“冷战”中的一个战场。
That is how reading Norman Stone's book about the cold war feels.
阅读诺曼·斯通与冷战有关的著作时，会有类似感觉。
In the cold war, we didn't need a lot of actionable intelligence.
冷战期间，我们不需要太多行动情报。
Guatemala was the first skirmish of the cold war in Latin America.
危地马拉是冷战在拉丁美洲的首个发生地。
For too long the conflict in Palestine was a hostage to the cold war.
长期以来，巴勒斯坦的冲突成了冷战的人质。
For too long the conflict in Palestine was a hostage to the cold war.
长期以来，巴勒斯坦的冲突成了冷战的人质。
应用推荐