It is possible to live happily in the here and the now.
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
That is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.
这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。
The couple is coming here. I now give the toast to bride and groom.
新郎和新娘向这边走来了，我现在想新郎和新娘举杯祝贺。
So, the key is here and now we can have a look at the typical room of this "hotel".
所以拿着钥匙，我们现在可以参观一下这家旅馆独特的房间。
Now stay here tonight as the others did, and I will find out what else the Lord will tell me.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
The long journey to cut carbon dioxide emissions can start in the here and now.
削减二氧化碳的漫漫长路现在就可以开始了。
People might focus on living for the moment, valuing the here and now.
人们可以更多的关注当下的生活。
Focus on the present; learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
The bar is too expensive. I think we should get the heck out of here and find somewhere now.
这个酒吧太贵了，我想咱们应该赶快离开这搭，然后找个新之处。
Now the last film, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part Two, is finally here.
现在该系列最后一部电影《哈利·波特与死亡圣器(下)》终于上映了。
They are simply based more on the past than on the here-and-now.
只是移情和反移情更多是基于过去而非此时此刻。
The here and now has all the answers, the joy, the meaning of being alive.
现在，当下就能给你你想要的答案，带给你生活的喜悦，找到生活的真正意义。
Concentrate on the here and now and what you can impact in the present.
专注于现在，想想你能如何对现在产生影响。
We alone decide how to make the best use of the here and now.
我们自己要决定如何最好地利用此时此地。
Now, I should like to propose a toast to the health of all the ladies and gentlemen present here!
现在，我提议，为在座的女士们和先生们的健康，干杯！
This is my desire now and I reckon that I will have to stay here year by year until the moment when I receive the retire notice.
这是此刻我心底最大的渴望，一年又一年，我想我要在这个不喜欢的地方，呆到哪天老了接到退休书的那一刻。
The composer and the singer of the song are here now.
这首歌的曲作者和演唱者现在都在。两个人。
Love in the past is only a memory. Love in the future is a fantasy. Only here and now can we truly love.
过去的爱只是一个记忆。未来的爱则是一个幻想。只有此时此地我们才能真正地爱。
I value the present, the here and now.
我现在所拥有的一切更有价值。
And now, here we are with the aspect partile in the sky again.
而现在，我们再次从天空中与它相遇。
The kid who was here and the man who is there now?
我是说，当初那个小男孩的影子和现在的这个男子汉？
The sheriff has me slip it into the coffee here every now and then.
警长让我时不时地在咖啡里加一些(马鞭草)。
Here are your passport and the credit card. You can go up to the room now I hope you enjoy your stay with us...
这是给回您的护照和信用卡。现在您可以去房间了。希望您在这里居住愉快。
I am sure they are all excited to hear about the life here and of course the way I find this beautiful place I now call home.
我肯定他们都乐于听我诉说这里的生活点滴，特别是有关于这片我现称为“家”的漂亮地方。
If possible handle the paper only once and avoid the "'ll just put it here for now" habit.
如果可能的话把这些东西一次性处理掉以制止“我只是把这些东西暂时放在这里”的习惯。
Live in the here and now with each other, and do not let the past get in your way.
两个人要生活在当下，不要让过去成为绊脚石。
Live in the here and now with each other, and do not let the past get in your way.
两个人要生活在当下，不要让过去成为绊脚石。
应用推荐