Frankly, the only time we hear from the in-laws is when they need something.
坦白地说，我们唯一的一次听到的是当他们需要一些姻亲。
The in-laws who aren't nearly as helpful as you hoped while you were pregnant.
亲家人在你怀孕的时候几乎不会像你期待的那么有帮助。
A record 2.5million British families take the in-laws with them on holiday, research shows.
研究还显示，250万英国家庭会带上两边的老人一起度假，这么做的家庭是有史以来最多的。
People in floating cities will live by the laws of French Polynesia.
漂浮城市中的人们将按照法属波利尼西亚的法律生活。
In his art he broke the laws of scientific linear perspective.
他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。
In the power to make bye laws, the bill delegated a sort of legislative power.
在制定地方法的权力中，该法案授予了某种立法权。
The laws are complex in this area.
在这方面的法律是复杂的。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
It's like the artificiality in most of our laws about human behavior.
这就像我们创造出的大多数，关于人们行为的法律。
Almost everywhere in the developed world, such laws are being debated.
几乎在每一个发达国家都在讨论这种法律。
In other countries, the operation of relevant companies should also observe local laws and regulations.
在其他国家，有关公司的经营也要遵守当地的法律和规定。
But laws and cultural traditions currently stand in the way of such adaptations.
然而，目前的法律和文化传统妨碍了这种适应性变化。
Here is a collection of some of the eccentric laws in the world.
这里收集了世界上一些很怪异的法规。
Research the laws surrounding marriage and divorce in your area.
研究一下你们那儿关于结婚和离婚的法律。
In the usual way of thinking, the laws of physics function like a computer.
按照一般思维方式，物理学定律就象一台电脑一样运行。
No, this trip is not just about the girlfriend and in-laws.
不，此行不仅是为了女朋友和未来的亲戚。
The sale of alcohol in Britain is strictly controlled by licensing laws.
在英国经营酒是受酒类专卖法严格控制的。
In the middle Assyrian laws also, homicide — it's up to the family.
同样，在中亚述法典里，对杀人罪的惩罚取决于死者家人。
But the laws of physics were in a foul mood that day.
但那天物理学规律心情不好。
The force of some laws has to be tested in court.
有些法律的效力必须在法庭上接受检验。
Many laws are different in each country around the world.
世界上每个国家的法律都有很大不同。
In contrast, the very existence of deterministic laws had no place in Chinese thought.
相比之下，在中国人的思想中却没有决定性定律存在的位置。
But one can ask where these laws come from in the first place.
但是，你可以问一下：先说这些规律是从哪里来的吧？
How is the logic and sequence in the application of these laws?
这些法律规范在适用上的逻辑和层次是怎样的呢?。
In China, some regulations about internal insurance company are lack in the tax laws.
而在我国，税法中更是缺乏有关内部保险公司的规定。
The judge always represents laws' in the court.
法官在法庭上通常是代表法律。
It is all the more curious when the tax laws in Britain are relatively tight.
在英国，当税法相对严格的时候，这种现象就越发令人奇怪了。
It is all the more curious when the tax laws in Britain are relatively tight.
在英国，当税法相对严格的时候，这种现象就越发令人奇怪了。
应用推荐