Some people said they didn't like the staff, for they had an unfriendly attitude.
有些人说他们不喜欢这里的工作人员，因为他们的态度很不友好。
For him to win the game like that is a testament to his perseverance.
他能赢得那样的比赛证明了他的毅力。
They agree on fundamentals, like the need for further political reform.
他们在像进一步的政治改革的必要性等基本问题上意见一致。
We would like to apologize for the delay.
我们愿对延迟表示歉意。
I should like to apply for the position of Sales Director.
我想申请销售部主任一职。
You can stay for the weekend if you like.
你如果愿意就留在这里过周末吧。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点，敬请原谅。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Tickets for the final are like gold dust.
决赛票很难弄到。
Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.
蒂尼一点也不感到高兴；因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。
Sure, we need volunteers for basic stuff like setting up the course.
当然，我们需要志愿者来做一些基本的事情，比如设置课程。
Many birds like to store food for the winter, which they subsequently retrieve.
许多鸟类喜欢为冬天储存食物，然后会取回。
Thanks for the lemonade—it was a real treat on a day like this.
谢谢你的柠檬水——像今天这种日子喝一杯再好不过了。
What does the woman like for breakfast?
这位女士早餐喜欢吃什么？
Some of these coats are hard—like the shell of a nut—for extra protection.
其中一些表皮很坚硬——就像坚果的外壳——可以提供额外的保护。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
For example, they don't like to live on the thirteenth floor.
例如，他们不喜欢住在第十三层楼。
I'd like to sign up for some voluntary work with the environment council.
我想报名参加一些环境委员会的志愿工作。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
It is most likely to become the ultimate retreat for species like the king penguin.
它很可能成为帝企鹅等物种的终极栖息地。
For the same reason, we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
基于同样的原因，我们都拥有哭和笑这样类似的情感表达。
I'd like to apply for the position you advertised in China Daily.
我想应聘你们登在《中国日报》上的职位。
We continued like this for a few minutes before slipped into the conversation.
我们就这样持续了几分钟才开始谈话。
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
Man has used the oceans like a dustbin for far too long.
从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。
We would like to run the campaign for four extra weeks.
我们想把活动延长四个星期。
Sitting around the house like a bum, doing nothing for a day.
像一个流浪汉一样坐在房子周围，一天什么都不做。
We'd like everyone to stay for the evening and dance their socks off.
我们希望每个人晚上都留下来尽情跳舞。
With the sound off, he might have looked like a politician running for office.
关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。
应用推荐