What is it about the New Deal?
新政有什么好？
The New Deal experience suggests otherwise.
“新政”的经验却证明事实并非如此。
The New Deal policies were flawed and a failure.
新政是有缺陷的，而且它本身就是一个失败。
The New Deal will help with neither of these.
这项新协议对这这两大目标的实现毫无帮助。
On the New Deal itself, Murphy is just devastating.
墨菲认为新政本身是毁灭性的。
The New Deal was enacted under such circumstances.
新政就是在这样的背景下制定的。
Such strong feeling pro and con was common during the New Deal years.
这种正面与反面的强烈感情在新政时期是非常普遍的。
This Land, This Nation: Conservation, Rural America, and the New Deal.
这土地，这国家-保护，美国的农村和新政。
Sure enough, under the New Deal wages surged while the rich lost ground.
毫无疑问的，在新政时期工资大幅提高，但是富人们的财富却大幅缩水。
I would like to thank Roman, Peter Kenyon and the manager for the New Deal.
为这份新合同，我想感谢罗曼、皮特·肯尼恩、还有主教练。
Investors who bought that debt are getting virtually nothing in the New Deal.
购买那些债务的投资者在这次交易中基本上没有什么好处可言。
Such, briefly, is the case for Hoover as the unacknowledged sire of the New Deal.
暂时的，这些就是胡佛作为新政未被承认的始作俑者的理由。
We discuss – now more than ever – the Great Depression, the New Deal, how to squeeze something out of nothing.
我们（如今更加地）会讨论大萧条时期、新政时期，以及如何勤俭节约。
The plan hinges on a deal being struck with a new company.
该计划完全取决于正在和一家新公司谈的一笔交易。
The new position invested her with a good deal of responsibility.
新职位赋予她重大的责任。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。
The new 1,310-megawatt deal will supply enough electricity to power about 530,000 homes in California.
这项新的1310兆瓦的交易将为加州53万户家庭供电。
Now let's deal with the expenses with new statements.
现在让我们一起处理新报表的支出。
Much will depend on the new television deal due to be negotiated this year.
许多俱乐部都在指望今年进行的电视转播谈判。
To deal with this concern, the new Basel rules have a long lead time.
为了打消有关方面的忧虑，新的巴塞尔规则为他们的调整预留了很长的时间。
The new rules are best. Finally we don't have to deal with the hassles.
我们就是没办法和睦相处，这个问题我们已经想了很久了，新规定非常好，我们终于不用再争吵了。
So what's the big deal about Apple's new virtual personal assistant named Siri?
那么，苹果这个名为Siri的全新虚拟个人助理到底有什么神奇之处呢？
In spite of the opposition, Roosevelt and his New Deal were popular.
尽管遭到反对，罗斯福及其新政仍然颇受欢迎。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a new Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
当有绝望中的尘埃和抑郁一碗全国的土地，她看到一个民族征服恐惧本身的新政，新的就业机会，一个新的共同使命感。
This will help bring you to a new level so you can deal with the issue at hand in the right spirit.
这将使你提高到一个新水平，这样你就可以以正确的心态处理手头的问题。
This will help bring you to a new level so you can deal with the issue at hand in the right spirit.
这将使你提高到一个新水平，这样你就可以以正确的心态处理手头的问题。
应用推荐