I didn't expect to be given the red carpet treatment !
我可没想到会受到隆重接待！
I'll give you the red carpet treatment!
我会给你贵宾式的款待！
I didn't expect to be given the red carpet treatment!
我可没想到会受到隆重招待！
We give the red carpet treatment to the temporal lecturer.
我们给（这个）临时演讲人以贵宾礼遇。
He's our best customer, so make sure you give him the red carpet treatment.
他是我们最重要的客户，你们务必要隆重接待他。
They need not expect to be given the red carpet treatment. This is a factory, not a country club.
他名门不需指望会受到隆重欢迎，这里是工厂而不是乡村俱乐部。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
译文：中国的第一位宇航员杨利伟在机场受到隆重而热烈的欢迎。
Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
译文：中国的第一位宇航员杨利伟在机场受到隆重而热烈的欢迎。
应用推荐