Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
She was long-listed for the senior team last year.
她去年被列入了一线队初选名单。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The consequence was a year that no one had seen before - 445 days long!
结果导致公元前46年有445天之多，这是人们之前从来没有看见过的。
It's actually kind of fun, like a contest. (our year long project actually is a contest between the three of us).
这件事做起来很有意思，就像比赛一样(其实完成这项工程就像我们三个室友之间的比赛一样)。
The provisional figure for warming during the year is 0.44C above the long-term average of 14C.
这一年温度升高的临时数字高出长期以来平均14摄氏度0.44摄氏度。
The long term for a startup is a year — get used to this mentality.
对初创企业来说，一切都是“短期的”。一年就是长期了-要习惯这种思维。
Tsai told Forbes last year that he thinks the media industry has good long-term prospects.
去年，蔡衍明在接受《福布斯》采访时表示，他认为传媒业具有良好的远景。
Could it really be that thismisshapen object was the product of a 23-year-long pregnancy?
这真的有可能是一个女人怀孕长达23年之后产下的怪胎？
It's been a long season, but I feel like I'm in good condition ahead of the last event of the year.
这是一个很漫长的赛季，但是我认为在今年最后一场比赛之前的这段时间里我还有个比较好的状态。
The company's long-term goal is organic growth of 4-6% a year.
公司的长期目标是有机增长每年4- 6%。
He's the one who had the 16-year-long Robin solo title.
他是拥有着16年的单人漫画的那个人。
The coming day, more long than in the past year.
即将来临的一天，比过去的一年更为悠长。
With any luck, 2008 will be the year of JBI (at long last!)
幸运的话，2008年将终于成为JBI年。
We have a long road ahead of us this year, we need everyone and the desire to win.
今年的路还很长，我们需要每个人的努力，还有必胜的信念。
Yet not that long ago the norm was closer to a year.
然而在不久之前，正常的标准是一年左右。
For the first half of the year, complete long-term projects and tie up loose ends.
在今年的上半年，完成长期的计划并处理好细枝末节。
The trend this year was to wear a long coat to the ankles.
及膝甚至及踝的长外套堪称时尚界的典范。
By this time of year, a New Englander can feel the long cold winter approaching.
到了每年的这个时候，新英格兰人们就可以感受到漫长冬季的到来。
You're the fashion expert. Are long or short skirts in this year?
你是流行专家，今年流行长裙还是短裙？
The coming day, more long than the past year. — Foerster.
即将来临的一天，比过去的一年更为悠长。——福尔斯特。
May your Christmas be merry as a song, And your heart be happy the whole year long!
祝福您的圣诞像仙乐般美好，祝福您的心中永远快乐，年复一年，随着时轮飞转！
The company guarantees the product for one year, life-long service system.
本公司对产品实行保修一年，终身服务制度。
May your Christmas be merry as a song And your heart be happy the whole year long!
愿你的圣诞好开心的歌声，你的心快乐，年复一年，随着长！
A day on the planet Mercury is twice as long as its year.
水星上的一天比它的一年要长一倍。
She was now in the second year of active munitions production after long covert preparations.
她在长期暗中准备之后，就积极制造军械，到现在已是第二个年头了。
She was now in the second year of active munitions production after long covert preparations.
她在长期暗中准备之后，就积极制造军械，到现在已是第二个年头了。
应用推荐