'There you are,' said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。
There you are at last! We'd given you up.
你终于来了！我们都以为你不来了呢。
啊，你原来在这儿。
So, there you have it : that's how it all started.
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
There you are ! I've been looking for you everywhere.
原来你在这儿！我到处都把你找遍了。
"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.
“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。
From there you can overlook everything.
从那里你可以俯瞰一切。
From there you could gaze far down into the valley.
从那里你可以眺望远处的山谷。
"There you may lie," said the queen, and went her way.
“你就躺在这儿吧。”王后说着，就走了。
There you are! I told you it was easy!
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
There you go—that's what they're like.
一贯如此，他们就是这个样子。
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍，但也没办法。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
好，给你。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
There you see the three meters.
你看这是三米。
保罗·韦斯科特：你要走了。
收银员：给你。
现在你看到56这个值。
There you will see him, just as he told you.
在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。
这是你要的。
对，这就是你了。
There you see continuity for a very, very long time.
在那里你可以发现时间跨度很长的连贯性。
Well there you have it, the kitchen sink of tooling.
现在您都了解了，厨房里的工具。
And there you have a unified configuration file tree.
这样就有了一个统一的配置文件树。
Julia: There you go. You can start your singing career now.
朱莉娅：对了，你现在就可以开始你的歌手生涯。
From there you can watch your emotions without being absorbed by them.
从那里你可以观察你的情绪而不被它们吞没。
From there you can then move into the professional world with confidence.
从那里开始，你以后就可以自信地进驻职业世界。
"There, you suspicious brute," she said, not sorry that Nana was in disgrace.
“瞧，你这个多疑的畜生。”她说，对娜娜蒙受耻辱并不感到难过。
From there, you can then move into the professional world with confidence.
从那里开始，你可以带着自信进入职场。
应用推荐