'There you are,' said a voice behind me.
“你来啦。”我身后一个声音说道。
There you are ! I've been looking for you everywhere.
原来你在这儿！我到处都把你找遍了。
There you are! I told you it was easy!
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
There you are at last! We'd given you up.
你终于来了！我们都以为你不来了呢。
啊，你原来在这儿。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
Here's the string and there you are.
绳子，还有你。
对，这就是你了。
这是你要的。
So there you are, don't just fall in love.
所以，你瞧，不只是恋爱。
There you are, Dear.Now I will paint your face.
给你，亲爱的。现在我画你的脸。
There you are. I've been looking for you forever.
原来你在这啊，我一直找你来着。
You pay online, print out the email, and there you are.
你在网上付款，打印出电邮，然后就能得到票了。
"Ah, there you are, youtwo, " she said from the front door.
你们俩终于回来了！”她站在门口上说。
And to get there you are going to face the same four tests as Noah.
而要到达那里你要和诺亚一样面对同样的四个测试。
Think about it: there you are at the salad bar, making a plate of vegetable.
想像一下这样的场景，你正在沙拉台子上做一盘蔬菜沙拉。
Come out of there, whoever you are.
不管你是谁，从那里出来吧。
There are lots of people there who can actually help you.
那里有很多人可以真正帮上你的忙。
There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
You have to pay the full whack. There are no reductions.
你得付全额。没有折扣。
Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。
There are various options open to you.
你有多种选择。
There are a few things you should check before pressing the shutter release.
在按快门之前，有几件事情你应该检查。
There are a hundred and one ways in which you can raise money.
有很多你可以筹钱的办法。
There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do.
有经验丰富的专业人员可以教你，并向你示范做什么。
There is no need to advertise the fact that you are a single woman.
没必要宣传你是个单身女性这一事实。
There are a large number of centres where you can take full-time courses.
这里有很多你可以上全日制课程的培训中心。
You have to watch out because there are land mines all over the place.
你必须要小心，因为这里到处都是地雷。
The conditions in there are awful, you know.
你知道，那里的条件非常糟糕。
应用推荐