But it seemed that he had disappeared into thin air.
但是他似乎消失得无影无踪了。
He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然神秘地出现了；我既没看到也没听到他进来。
We don't just pull them from thin air, do we?
我们不是凭空捏造出来的，对吧？
It's universally acknowledged that success never comes out of thin air.
人们公认，成功永远不会凭空产生。
This means thin air and weak winds.
这意味着空气稀薄，风力微弱。
从稀薄的空气中赚得！
她在空气中消失了。
Suddenly I was running in thin air.
突然，我已经升到了空中。
在稀薄的空气里出现。
The young girl vanished into thin air.
小女孩一下子就消失得无影无踪了。
What you have said is out of thin air.
你所说的全是无中生有。
At first the thin air made her feel sick.
刚开始的时候，稀薄的空气使她感到难受。
At first, the thin air made him feel sick.
首先稀薄的空气使他感觉不舒服。
I saw he disappear into thin air like vapour.
我看见他像蒸汽一样消失不见了。
Faith does not feed on thin air but on facts.
信念不是凭空而来，而是根据事实而产生。
The thin air proved to be easy to slice through.
稀薄的空气阻力很小，对于运动员来说可以轻松穿破。
They stepped on the first step and vanished into thin air.
他们一踩到第一级台阶，就迅速消失在了稀薄的空气之中。
I can't simply conjure up the money out of thin air.
我是不能像变魔术似的把钱变来。
The success of the demo did not come out of thin air.
这场演示的胜利并不是无中生有的。
It's incredible fun to conjure the notes from thin air.
把音符从手中抖出去非常有趣。
Duke: I tried to stop her, but she vanished into thin air.
公爵：我已经尽力去阻止她了，可是她还是消失无踪影。
When I turned back, the little boy had vanished into thin air.
当我转回身时，那个小男孩已经消失得无影无踪了。
The magician appeared to materialize the rabbit from thin air.
魔术师看来似乎是凭空气变出那兔子的。
This would insure our users against losing money into thin air.
这就保证了我们用户的钱不会凭空消失。
How can we believe you? What you have said is out of thin air.
我们怎能相信你？你所说的全部是无中生有。
Up there, the thin air and cold can kill a person very quickly.
在那里，稀薄的空气和低温可以杀死一个人很迅速。
Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!
遗憾的是，我可不能用戏法凭空变出钱来。
Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.
到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。
Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.
到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。
应用推荐