And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
This is something that we should sit down and discuss as a team.
这件事我们应当坐下来一起认真讨论一下。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.
拉里和安迪四处漂泊，干了各种各样的活。
This is a pencil, and that is a pencil sharpener.
这是一支铅笔，那是一个铅笔刀。
This dress isn't cheap, and that one isn't cheap either.
这条连衣裙不便宜，那一件也是。
It was in this old and primitive way that Martin wooed Ruth.
马丁就是以这种古老而原始的方式向露丝求爱的。
It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27.
就在这个时候，达琳先生和达琳太太带着娜娜匆匆离开了二十七号住宅。
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.
这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。
This is a Ukrainian company that manufactures cargo and firefighting aircraft.
这是一家生产货物和消防飞机的乌克兰公司。
Imagine that this drug were simple to make, safe to take, and could be had for free.
试想一下，这种药制作简单，服用安全，且完全能免费获取。
Find three journal articles about this or another topic that interests you and discuss them.
找三篇关于这个主题或其他你感兴趣的话题的期刊文章，然后进行讨论。
This tip reduces outside noise so that television dialogue is clear and understandable.
这一方法减少了外部噪音，让电视节目中的对话清晰明朗。
Read this story, and you will realize that not everything can be bought with money.
读一读这个故事，你就会意识到，不是所有东西都能用钱买到。
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
待在原地，整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢？
This then meant that the military had to remain to suppress rebellion and organize government.
这就意味着军队必须留下来镇压叛乱，组织政府。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this.
他们很快就知道他们会长大的，温迪知道这一点的方式是这样子的。
Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
Actually, Volcanoes aren't that sneaky and this type of destruction is very unlikely.
事实上，火山并没有那么可怕，这种类型的破坏是不太可能发生的。
If you were to go back and look, you could see that this is copper.
如果你回头看，你会发现这是铜。
Remind the person that this is your point of view, and then invite critique.
提醒对方这是你的观点，然后请对方发表评论。
We think that this would be relaxing and comfortable.
我们认为这会是放松且舒服的。
I know that this team will become stronger and stronger.
我知道这支队伍会变得越来越强大。
Remember that concept and that revision of this sort of classical picture.
记住那个概念以及对经典图像的修正。
She was so terrified at this, that she ran crying and screaming to her mother.
她对此非常害怕，哭着尖叫着跑向她的母亲。
She was so terrified at this, that she ran crying and screaming to her mother.
她对此非常害怕，哭着尖叫着跑向她的母亲。
应用推荐