She did well this year and next year she hopes to go one better.
今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。
The work will be carried out this year and next.
这项工作将于今年和明年进行。
Partnerships are especially supportive this year and next.
今年和明年，伙伴关系会尤其给力。
This is a temporary problem – a problem for this year and next year.
这是暂时的问题，即今、明两年的问题。
The inflationary pressure will remain challenging in this year and next.
通胀性压力将在今年、来年里仍具有挑战性。
The IMF yesterday downgraded China's growth to below 7% this year and next year.
国际货币基金组织昨天下调了中国今年和明年的经济增速至7%。
We have drawn up the Pandemic Influenza Strategic Action Plan for this year and next.
我们制定了今年和明年的大流行性流感战略行动计划。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
This gives them incentive to come back next year and continue to give.
他们这样才会有明年回来继续付出的动力。
But it became a dream of mine, and I thought: maybe by this time next year, I could quite my day job!
但它成了我的一个梦想，并且我想：或许明年此时，我可以辞去工作。
That compares to average domestic spending increases of 2.5 percent this year and 1.5 percent next year.
相比之下，2010年美国国内差旅开支平均增幅只有2.5%，明年将为1.5%。
It has been a great year for all of us. I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
过去的一年，对我们大家来说，是辉煌的一年。我希望明年我们还能保持这样良好的关系共创辉煌的来年。
I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
我希望我们能够保持这种良好的关系，在新的一年里更加精诚合作。
Everyone should have their personal aim. And everyone should consider at any time - what I want to be in this team next month, next quarter, even next year.
每个人必须有自己清晰的目标，每个人必须时刻思考下个月，下个季度，甚至下一年度，我们希望在这个团队中的扮演角色。
The primary objective of this meeting is to review last year's performance and to plan for next year.
这次会议的首要目的是回顾过去一年的成绩并给下一年做出新计划。
If you are just to celebrate the next New Year, we wish you to do it with luck and good health. This is the most important!
如果你只是去庆祝一下下一年，我们祝愿你好运和健康，这是最重要的！
This is a really important game for our season and also for next year.
对于我们这个赛季和下一年来说，这是一场非常重要的比赛。
I had a very pleasant day today, and I hope the Spring Festival next year will be as fun as this one.
今天，我度过了愉快的一天，希望明年的春节也能这么精彩！
If I have forgotten anything, please let me know and I will build on this article for next year!
如果我忘记了什么，请让我知道我会在此基础上的文章，为明年！
We must exceed Hongyan this year, and the next target is above Beiben.
今年我们肯定要超过红岩，下一个目标是超过北奔重汽。
However, this year and the next, there will be a deficit of 5 per cent.
然而，今年到明年，美国的财政赤字将为5%。
I am confident that this next year will be even better and bring more success than the first!
我确信下一年会更好，会有更多的成功！
And we would love to join this exhibition next year.
明年我们将继续参加这个展会。
And if they don't, they'll be gone before this time next year.
要是做不到，到不了明年的今天他们就得走路了。
And if they don't, they'll be gone before this time next year.
要是做不到，到不了明年的今天他们就得走路了。
应用推荐