I wound up the watch and listened to it tick.
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
The only sound was the soft tick of the clock.
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
It's a good enough tick for me.
这扁虱对我来说够好的了。
It's a mighty small tick, anyway.
不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。
Make sure you tick the right boxes.
确保你勾选了正确的选项。
This is a pretty early tick, I reckon.
我想，这是一只较早的扁虱。
Look here, Joe Harper, whose is that tick?
听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？
You are welcome to tick as many of these boxes as appropriate.
欢迎您勾选这些选项框中所有适合您的选项。
我可以赊购这些东西吗？
I've never really understood what makes her tick.
我从未真正弄懂她为什么这么做。
He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐着倾听那个落地式大钟的嘀嗒声。
Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.
答案正确打钩，错误打叉。
It was the terrible tick-tick of the crocodile.
那是鳄鱼可怕的滴答声。
He released the tick and put him on the long flat desk.
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
Oh, anybody can run a tick down that don't belong to them.
哦，任何人都要对不属于自己的东西都要贬低一番。
He's my tick and I'll do what I blame please with him, or die!
他是我的扁虱，我爱怎么动他就怎么动，拼上性命我也不在乎！
At each tick, a robot can act.
在每个嘀嗒时刻，一个机器人可以执行动作。
又过了几秒钟。
什么使这些女性出众？
He put a tick by her name on the list.
在名单上他在她的名字旁打了一个勾号。
After all, an idle tick was money wasted.
毕竟，每一秒的闲置都等于浪费金钱。
蓬乱的头发，标志性的。
Tick the new certificate and click Extract.
选择新证书并单击Extract。
Tick bites in endemic areas are very common.
在地方蜱虫叮咬非常普遍。
Imagine a tick-tack-toe grid in your viewfinder.
想象取景器中一点一点移动的栅格。
The label parameter is similar to the tick parameters.
标签参数类似于刻度标记。
So meet someone new today. Find out what makes them tick.
所以今天就去认识新的朋友，找出他们的不同之处。
So meet someone new today. Find out what makes them tick.
所以今天就去认识新的朋友，找出他们的不同之处。
应用推荐