It's hard to tell what effect this latest move will have.
很难说最近的这次行动将会有什么样的影响。
One effect of this realism was to educate the world about itself.
"这种现实主义所达到的一种效果就是使世人了解这个世界本身。
To meet this challenge, the following elements were put into effect.
为了迎接这一挑战，需要采取下列各项措施。
This effect requires the animations both to nest and to influence one another.
这一效果既需要动画嵌套，又需要动画相互影响。
This is an astonishingly strong effect - and utterly counter to mainstream economic theory.
这是一个令人震惊的结果，与主流经济理论完全相悖。
Now, a solution to this “sound effect” may be in sight.
现在，这种“声音影响”的解决办法可能已在眼前。
Note that you must reboot prior to this change taking effect.
请注意，在这项更改生效之前，您必须重新启动。
Yet another side effect is that I seem to think much better when I eat this way.
而且，还有第三种作用，那就是我的思考能力通过这种饮食法大大提高了。
How could this contribute to our understanding of the Mozart effect on premature babies?
这将如何增进我们对早产儿的莫扎特效应的理解的呢？
He now wants to see if this "healthy fat" has the same effect in humans.
如今他想知道这样的“健康脂肪”是否也同样作用于人类。
Is this image fresh enough to have an effect?
这个形象的新鲜度够不够产生效果？
Orders to this effect have already gone out.
带着这一精神的命令已经发出。
Restart the application server to put this change into effect.
重新启动应用服务器，使此更改生效。
Does this effect translate to the field of medicine?
如果这种效应被带到医学领域又会如何呢？
This effect quickly compounds to make a significant impact.
这种作用很快地复合而产生了重大的影响。
What we do to achieve this effect is rather simple.
实现这一效果是相当简单的。
Restart the execution group for this setting to take effect.
重新启动执行组以使该设置生效。
This is an effect that now has to be considered.
对这种效应现在不得不加以考虑。
You will need to restart the server for this property to take effect.
需要重新启动服务器才能使此属性生效。
This is not to say that such changes have no effect.
但这样的变化也不是毫无效应的。
This is a hard emotional decision about what will happen to our bodies after we die and what effect it will have on our those close to us.
我们死后我们的躯体将会得到怎样的处理，以及这会对我们身边的亲人朋友的感受造成什么样的影响，这对所有人来说都是一个非常困难的情感抉择。
This time, we will be using black color to create the shadow effect.
这次，我们使用黑色制作影子的效果。
This effect varied from place to place and in time.
观测效果和时间及地点有很大关系，各地各时都不一样。
This effect isn't just down to a small number of very active users, either.
对于积极用户来说，这一效应也不会下滑。
You can use any cup shaped object to hear this effect.
你可以用任何一个这种形状的杯子去听一下，也会听到这种声音。
The photograph above shows you how this can be done to very good effect.
上面的图片表明怎样做到完美。
The effect of this is to reduce the life of the bee.
这会降低蜜蜂的寿命。
This would have the effect of sending many different messages to the same endpoint.
这将导致将很多不同的消息发送到相同的端点。
This would have the effect of sending many different messages to the same endpoint.
这将导致将很多不同的消息发送到相同的端点。
应用推荐