Well, you'll have to admit one thing.
好吧，但你得承认一件事。
It's difficult to admit one is wrong without losing face.
承认自己错了又不失面子是很难的。
I have to admit one thing -these gentlemen are quite right.
我必须承认一个事实——这些先生们说对了。
No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
Admit you were privileged to have had one, and continue to live your life.
你得承认你很荣幸能有一个假期，而回来后还得继续生活。
I'll be the first one to admit it: I don't like working hard.
我将是第一个承认这一点的人：我不喜欢努力工作。
No one wants to admit that his or her favorite relative will die someday.
没有人愿意承认自己最喜欢的亲人总有一天会去世。
I had to admit that he was right. When's the last time you heard one?
他是对的，要不你想想上次听到这个声音是何年何月？
I'll be the first one to admit, getting paid to exist is not easy to do.
我会第一个承认，存在就有工资不是一件容易的事。
I think it's better to admit that I made a little mistake quickly than continue to lie and make a bigger one.
我认为快速承认自己犯了小错误比继续撒谎，犯更大的错误要好。
But we have to admit that no one can master time.
但我们不得不承认没有人可以操控时间。
I admit, I fall prey to this one myself sometimes.
笔者承认，我有时候也会犯这样的错误。
One way to build character is to admit your mistakes.
品质培养的途径之一是承认错误。
Now, I have to admit that I wasn't quite prepared for that one.
现在，我不得不承认，我当时对哪个问题每什么准备。
Okey, I admit there was some truth to that one, but I can explain, honest.
好吧，我承认在最后那件事中我是有错，但现在我可以诚实地解释。
The first step to overcome any problem is to admit you have one.
克服问题的第一步是承认你有问题。
It is one thing to make a mistake, and quite another thing not to admit it.
犯错误是一回事，不承认就是另外一回事了。
While over 99% percent of people move at least one rock, you're the first to directly admit it.
至少有超过99%的人动了其中一块石头，但是你是第一个直接承认的。
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
如果一个人敢于承认错误，那么一切的错误都会被原谅。
I must admit that one day I want to become the Coach of France.
我必须承认，有一天，我希望成为法国的教练。
But we need to admit that this is one possible scenario.
不过我们至少应该承认这是有可能的。
Now, this one I have to admit is pretty cool.
我必须承认，这款玩具非常酷。
We have to admit that everybody has limitations. No one is perfect.
我们不得不承认每个人都有缺陷，没有人是完美的。
One of my greatest pleasures in life is, I have to admit, a bit special.
我生活中最大的乐趣是，我不得不承认，有点特殊。
One of my greatest pleasures in life is, I have to admit, a bit special.
我生活中最大的乐趣是，我不得不承认，有点特殊。
应用推荐