The day finally arrived for me to move away from home.
我离开家的那一天终于到了。
Those concerns are real - I'm not trying to move away from them.
这种担心是切实存在的，我并不想逃避。
Are you willing to move away from those who influence you the wrong way?
你是否不愿意离开那些对你有坏影响的人？
We need to move away from the binary choice of either power or environment.
我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。
You may change your job, or be forced to move away from familiar territory.
你也许换工作，或者被迫离开熟悉的领域。
Yes, I was trying to move away from the fixed focus, and the vanishing point.
是的，我正试图摆脱固定的重点，并消失点。
The first is to move away from low-margin offshoring towards higher-value work.
第一，告别低收益的外包服务，转向高附加值的工作。
“Slower energy demand provides an opportunity to move away from coal, ” he said.
他说“减缓的能源需求给我们提供机会远离煤炭” 。
You are trying to save money, but mostly you want to move away from consumerism.
你想要省钱，但更重要的是你想要远离消费主义。
This is when you start to move away from your family and into the bigger world.
这是你离开家进入更广阔世界的时期。
I would love to move away from the long cold winter weather here in New York. But it's not that easy.
我也很想离开纽约这里没完没了的寒冷冬天，但要走又没那么容易。
You can make the case that even though you had a management job, for example, you want to move away from management.
比如说，即使你以前是做管理的工作，而现在的工作与管理毫无关系，你也可以编造一个好了理由来说服别人。
How could I sacrifice my health and move away from a big city just to make money?
怎么会只为了赚钱就牺牲自己的健康，从一个大城市搬过来？
She had to rearrange her furniture and move her home office away from the antennas.
她不得不重新安排家具的摆放并把她的家庭办公室从天线的影响下移走。
Start with the pin furthest away from you—then move on to the next.
最先开启离你最远的一个针脚，然后再移到下一个。
Move to the nearest high ground in a direction away from the path.
立即朝某个方向逃到远离泥石流路径的最近的高地上。
The workforce will continue to diminish, or move away from where it is most needed.
工作队伍将继续缩小，或远离对它最有需求的地方。
Move the trigger logic to application layer and get away from the trigger.
把触发器逻辑转移到应用程序层，放弃触发器。
There is also a move to diversify away from coal.
也有部署从单纯依赖煤炭转移到使用多种能源。
As you move away from the image, they appear to rotate clockwise.
当你远离图片时，它们则顺时针转动。
But it's too far away from my current apartment, so I must move to a new apartment that not far from my new company with my wife.
但是这家公司离我现在的公寓太远，所以我和我的妻子必须搬到一家离我的新公司不远的新公寓去。
She wants to move as far away from here as possible.
她想尽可能远远地搬离这里。
In my company, we need to lock our system each time we move away from the computer.
在我的公司，我们需要我们的系统锁定每次我们从电脑了。
Most people get used to it, they can't move their eyes away from it.
大部分人习惯了微博，他们无法离开微博。
I knew I was on the right move to come so far away from China.
我知道大老远从中国跑到这里来，算是来对了。
I knew I was on the right move to come so far away from China.
我知道大老远从中国跑到这里来，算是来对了。
应用推荐