The offer was made almost tongue-in-cheek.
这种提议差不多只是说说而已。
Don't take her so seriously, that was just a tongue-in-cheek remark.
不要对此太认真，她只是半开玩笑地说这话的。
Therefore, that tongue-in-cheek statement we send just might be interpreted seriously.
因此，我们发出的玩笑话可能会被理解为很严重。
Terry: they said they will perform agreement, but they just speak with tongue in cheek.
泰瑞：他们说会履行协议，其实只不过是说说而已。
They love to boast, though often with tongue in cheek.
他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。
The last statement was delivered with tongue in cheek.
最后一句是半开玩笑的。
She made the remark with tongue in cheek.
她说这些话是带挖苦口吻的。
But I know she was speaking with her tongue in her cheek.
但是，我知道她是言不由衷的。
Don't you know he often speaks with his tongue in his cheek?
难道你不知道他经常口是心非吗？
They love to boast, though often with tongue in cheek. P. 3.
他们喜欢吹嘘自诩，尽管往往是半开玩笑，不可当真。
When he said he had made a fortune he was speaking with tongue in cheek.
当他说他赚了一笔钱时，是不可信的。
No one believes him, he always speaks with his tongue in his cheek.
没有人相信他，他说话总是不算数。
He did not mean it; he was speaking with tongue in cheek.
他不是当真的，拿你开心罢了。
He did not mean it; he was speaking with tongue in cheek.
他不是当真的，拿你开心罢了。
应用推荐