Evolution has repeatedly made this trade-off.
进化一再做出这种取舍。
In the past we had to have a taste trade-off.
在过去，我们必须在口味上有所取舍。
In the past, we had to have a taste trade-off.
以前，我们必须在口味上有所取舍。
这就是权衡。
Risk management and trade-off analysis.
风险管理和权衡分析。
But this configuration option has a trade-off.
但这种配置选项也是一种折衷。
So what's the trade-off: Why do people eat meat?
那么取舍是什么：人为什么吃肉呢？
BS: Well, I don't think I made such a trade-off.
BS：嗯，我并不认为存在这样的取舍。
There is a trade-off between damage and utility.
这是伤害技能和辅助技能的一种交换啦。
Why should I found that "trade-off philosophy" mean?
我为什么要发现《权衡主义哲学》呢？
There is always a trade-off between ease of use and security.
易用性与安全性总是存在某种权衡关系。
That trade-off affects both the shape and evolution of a design.
这种权衡影响了设计的成形和演化。
At first blush, that might strike you as a reasonable trade-off.
你的第一感觉可能认为这是一个合理的妥协。
This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.
这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。
It involves a trade-off between performance and ease of management.
它包含性能和易于管理之间的权衡(trade - off)。
There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.
因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
Cost containment and quality of care in Japan: is there a trade-off?
日本的成本控制与医疗质量：权衡标准是什么？
A classic trade-off in business is the trio of time, money and quality.
商业中一个经典的利益交换例子就是时间、金钱与质量三者之间的关系。
To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.
对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
She said that shed had to make a trade-off between her job and her family.
她说她不得不在工作和家庭之间进行权衡。
The biomimetic degree has to be trade-off with the real technology limitation.
因此，我们必须在仿生和现代技术的限制之间取得某种折中。
The key trade-off between the two methods is ease of use versus granularity of control.
两种方法的权衡实际就是易用性和控制粒度的权衡。
Look at the world is still bright, eventually a trade-off between dream and reality.
再看这世界依旧仿煌，梦与现实终究不可兼得。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
S/he must be able to make difficult trade-off decisions, often involving complex economic factors.
他必须能够做出艰难的权衡决定，这通常会涉及到复杂的经济利益。
S/he must be able to make difficult trade-off decisions, often involving complex economic factors.
他必须能够做出艰难的权衡决定，这通常会涉及到复杂的经济利益。
应用推荐