That can't be true! You're winding me up.
那不会是真的！你在故意气我。
Your dream has come true! Keep it up, my son!
你的梦想实现了！坚持下去，我的孩子！
They mess it up completely, and then the true hero of the book arrives.
他们把事情搞得一团糟，随后书中真正的英雄出现了。
Yes, that's true—up to a point.
是的，在某种程度上是这样。
It is true, I was always a fine starched-up gentleman!
说实在的，我一向是一个上了浆的漂亮的绅士！
True to his word, Grune has shaken up the culture here.
格鲁恩言出必行，颠覆了这里的文化。
If your teenagers have ever kept you up all night, these findings may ring true.
如果你十几岁的孩子曾经让你彻夜难眠，这些发现可能就是正确的了。
Almost just by showing up there, Patty had betrayed her true team.
其实单单是在那个地方露面，帕蒂已经背叛了她真正的团队。
It's not true, you just made it up.
这并不是真的，但你可以编造一个。
But did you know that this is only true up to about age 22?
但你知道这只是在大约22岁之前才是正确的吗？
That's true, but an emotionally empty marriage, and relationship, can be very lonely and she clearly found it as difficult to decide to give up as I have.
是的，但是一个没有感情的婚姻或关系是很孤独的，她显然跟我一样意识到决定去放弃也是很艰难的事。
It's true that we're building up debt, on which we'll eventually have to pay interest.
没错，我们的债务在越积越多，最终我们不得不偿还债务利息。
This may of course end up being true.
这当然最终可能是真的。
I definitely had people coming up to me asking me if it was true.
有些人绝对来问过我这是不是真的。
The beliefs you hold to be true make up the fabric of your experience.
令你自己深信不疑的信念来源于你的经历。
A true friend you will stand up for you when you need it.
当你需要的时候，真正的朋友会顶你。
When we show up on Earth people will see in us their true potential, as we are you in the future.
当我们在地球上展现自己，人们将会见证到自己真实的潜力，因为我们就是未来的你们。
Granted, that little keyword "true" in the open method sets up an asynchronous request.
必须承认，open方法中“true”这个小小的关键字建立了异步请求。
If a man wants his dreams to come true, he must wake up.
如果想把梦想变成现实，必须时刻清醒着！ -- Anonymous.
The story was partly true and partly made up.
这个故事有一部分是真实的，一部分是杜撰的。
Change radar to true motion course-up.
雷达转换至真运动航向向上。
Ten million to take up, change to the true love.
千千万万匹走马，换不来真正的爱情。
Peace builds up the true friendship between us!
和平建立起我们之间真挚的友谊！
Simply take the last fifteen true ranges, add them up, and divide by 15.
简单的做法是，把最后15个真实振幅相加，再除以15。
Change radar to true motion north-up.
雷达转换至真运动北向上。
Be it true that they have set up another hospital?
他们建了另一所医院是真的吗？
All this is true, but only up to a point.
以上都没错——只是在一定程度上而言。
All this is true, but only up to a point.
以上都没错——只是在一定程度上而言。
应用推荐