And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。
Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.
基顿每年来这里一两次，感受这里的氛围。
I want to be gone from here as soon as we can saddle up.
我想一配好鞍就离开这儿。
True to his word, Grune has shaken up the culture here.
格鲁恩言出必行，颠覆了这里的文化。
"I want to sleep up here," Heidi called down.
“我想睡在这上面。”海蒂朝下喊道。
Come up here, you don't need to be nervous.
到这里来，你不需要紧张。
Stop here to gas up before crossing the desert.
横穿沙漠前要在这里停车加足汽油。
Looky-here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.
喂，听着，汤姆，发财并不像人们说的那么好。
Well, I'll get the manager to send Smith up here.
好的，我会让经理派史密斯上来。
No, they come here to be woken up.
不，他们来这里是想让人唤醒他们。
In the early days, scientists ignored us when they came up here to study anything.
在早期，科学家来这里研究的时候都忽略了我们。
How would it be to live up here in continual sunshine?
住在充满阳光的地方怎么样？
It was originally planned to put up a big building here.
当初打算在这儿盖一座大楼。
Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.
这里正筹划建设一座水力发电站。
Here you will board a piragua to travel up the Chagres River.
您将乘坐独木舟，沿查格里斯河（Chagres River）上行。
Seems like I can always find some more to do up here.
好像我总是能在这儿找到更多的一些事儿做似的。
If I follow this slope up to here, it'll intercept somewhere.
如果我按这个斜率上升到这，它会被截在某处。
那么你在这里指的啥？
Remember to look me up if ever you're here.
如果你再来这里，别忘了来看我。
As I say, we're going to build everybody up here together.
就如我说的，我们是要一起学习，共同提高。
I'm going to burn up and die right here on the highway.
我将燃烧起来，在公路的这个地方死去。
We need to hurry up here pretty soon, but I think it's still a reasonable deadline.
我们得开始提速了，但我还是认为这是个合理的预期。
We probably need to back up for one moment here.
这里，我们可能需要回顾一下。
Ya, see I was always able to scoot up right here. I forgot about that.
是啊，看经常能开着摩托车冲上这里，我都忘了。
I am just going to put it up here without taking time.
我准备把它写在这儿，不用花时间。
You've got to come up here and tell us about your experience.
你快上来这然后告诉我你的经历。
You all come up here to hand out the papers.
都把论文交到前面来吧。
现在我们回到这里。
让我们回到这儿。
让我们回到这儿。
应用推荐