By that time the new system should be up and running.
到那时这个新系统应该会运转起来了。
We're trying to get the medical facilities up and running again.
我们正在尽力让这些医疗设施恢复正常运转。
It will be a lot easier when we have the database up and running.
等我们把数据库弄好以后，就省事多了。
Your databases up and running.
数据库正在运行。
Now RSS node is up and running!
现在RSS节点已经启动并运行！
XAMPP现在就启动并运行了。
Getting IronRuby Up and running.
准备好IronRuby并运行。
The application is up and running.
应用程序已经启动并运行。
The LDAP server is up and running.
LDAP服务器正在运行。
Voila's system is now up and running.
Voila的系统已经开始运行。
Now the echo server is up and running.
现在回显服务器启动并运行了。
It's simple to get ARQ up and running.
让ARQ运行起来很简单。
This guide will get you up and running.
这篇指南会手把手教您这些。
Yay! Our RAID device is up and running.
耶！RAID设备已启动并处于运行状态。
The database is up and running (Simpler)
数据库启动并正在运行（较简单）
The system was up and running Nov. 11, 1973.
系统于1973年11月11日启动并运行。
Also make sure that the KDC is up and running.
另外，还要确保KDC正在运行。
Let's go ahead and get this packaged up and running.
让我们继续，把它封装并运行。
Setting these files up should get you up and running.
这些文件设置好之后就可以启动并运行了。
Verify that the messaging engines are up and running.
确认消息传递引擎已启动和运行。
Finally, I assume that you have JAXB set up and running.
最后，我假设您已经安装并运行了JAXB。
Servers that are up and running one moment may be down the next.
服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。
An application can be up and running in weeks instead of months.
一个应用程序可运行数周，而不是数月。
Now that everything is up and running, let's review what you did.
既然一切都已经就绪，让我们来回顾一下都做了些什么。
No region needs to know whether other regions are up and running.
每个地点不需要知道是否其他地点正在运行。
In this extension, assume you already have TORQUE up and running.
在该扩展中，假设您已经安装了TORQUE。
At this time, the service is already deployed, and up and running.
此时，服务已经部署好，建立好并且在运行。
You can be up and running in minutes with a fully functional site.
只要几分钟，你就能得到可以立刻运行的一个功能完善的网站了。
Next, you can create a new project once the tool is up and running.
接下来，当工具启动和运行后，您就可以创建一个新的项目了。
Next, you can create a new project once the tool is up and running.
接下来，当工具启动和运行后，您就可以创建一个新的项目了。
应用推荐