那电影完全是一堆垃圾。
That's complete and utter nonsense!
那纯属一派胡言乱语！
This, of course, is utter nonsense.
这当然纯属胡言乱语。
他觉得自己蠢到家了。
那我来说吧。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
Falling into a routine can turn a person into an utter bore.
墨守成规会把一个人变成非常令人厌烦的人。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
你怎么不开腔？
但是这是完全的废话。
我觉得这些纯属废话。
How can you utter such falsehoods?
你怎么能说出这种谎言？
O rest, in utter quietude of soul.
休息吧，休息在肃静的灵里。
My peace I give in time of utter loss
在你全功尽弃时，我赐予平安
The meeting was an utter waste of time.
那次会议完全是浪费时间。
这是怎样的浪费啊！
All experience is utter misery in essence.
所有的体验本质皆是苦难。
that same utter certainty of the goodness of life
用样确信无疑的生命的美好
Even though you feel like utter crap: do it anyway.
即使你觉得这完全像扯淡：不管怎样你去就是了。
Utter the word "calm" in your mind with every exhalation.
在你的内心浮想“平静”这个词。
Madame Magloire had not even the strength to utter a cry.
马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。
But if the mind is active it must as it were utter itself.
但由于精神既是主动的，则精神必会表现其自身于外。
But if the mind is active it must as it were utter itself.
但由于精神既是主动的，则精神必会表现其自身于外。
应用推荐