The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
成败利钝尚难逆料。
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
Because life is tough, whether we want it to be or not.
因为不管我们愿不愿意，生活总是艰难的。
Whether your product is complicated or simple should not be relevant to the sales conversation.
无论你的产品是复杂还是简单的与销售对话都没有相关性。
I always try to be nice to everyone, whether they tip or not.
不管给不给小费，我都尽力好好为每位乘客服务。
In fact, people will often either tell you what they think you want to know, or they will tell you what they believe to be true, whether it's true or not.
事实上，人们时常会告诉您您想知道的他们在想什么或者他们相信什么是真的，无论那是真还是假。
You will be unable to easily answer the question of whether or not that test case has ever been run before and what the previous result may have been.
您将不能够回答那个测试用例是否在以前被运行过，以及以前的结果是什么等问题。
It remains to be seen whether or not Original Sin will become a thriller classic.
《原罪》能否成为恐怖片的经典仍需拭目以待。
Whether type is to be your specialty or not, this ebook is worth a read.
无论排版是不是你的专长，这本书都值的一读。
Whether it wants to be or not, the country is a Mittelmacht, or middle power.
不论其是否希望，德国是中等大国，德语作Mittelmacht。
Learn to do what ought to be done when it should be done, whether you like it or not.
当需要的时候，要学会做该做的事，不管你是否喜欢。
Stay young, to pack. Whether it is love or youth, in fact, all the way to travel. Do not travel, will be old.
保持年轻，就要背起行囊。无论是爱情还是青春，其实都在旅行的路上。不旅行，就会老。
Because I think it's not my place to choose whether it should be a girl or a boy.
因为我觉得不管是男还是女，孩子的性别都不是我有资格去选择的。
Thank God every morning when you get up that you have something to do that day, which must be done, whether you like it or not.
应该感谢上苍，每天起来都有事可做，这些事情无论你喜欢还是讨厌都得做。
Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer or not.
有必要知道他的身高吗？在我看来，这与他能否成为一个好的律师没有关系。
Whether it will or not remains to be seen.
但是究竟未来如何还有待观察。
Who can translate this sentence, whether good or not, I'm sure it must be valuable for me to reference, and I will appreciate you very much.
有谁能翻译这句话，无论好坏，相信都会对我有参考价值，我都会十分感谢。
It has yet to be proved whether fish is the best brain food or not.
鱼是否为最佳的健脑食品有待证明。
Whether or not children should be allowed to watch TV is based on their self-discipline.
是否允许孩子看电视取决于他们的自控力。
It remains to be seen whether the decision is right or not.
该决定正确与否有待将来见分晓。
Please be advised whether or not you want us to pick you up at airport.
请您确认是否接机，如果需要，请告知是那个机场（是红桥还是浦东机场）？
Some people say the name is vital to a person because it can decide whether a person will be successful or not in the future.
有人说名字对一个人来说是很重要的，因为它可以决定一个人将来是否会成功。
Whether China declares to be a "Superpower" or not is irrelevant.
这与中国是否宣布成为“超级大国”毫无关系。
Whether China declares to be a "Superpower" or not is irrelevant.
这与中国是否宣布成为“超级大国”毫无关系。
应用推荐