"Come, little leaves," said the wind one day.
“来吧，小叶子，”有一天风儿说道。
One more wail would go the round in that wind by night.
到了晚上，在那样的狂风中，还会传来一声哀号。
The wind dislodged one or two tiles from the roof.
大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。
The cold wind cuts one to the marrow.
冷风砭骨。
The bitter wind chills one to the bone.
寒风彻骨。
The cold wind chills one to the bone.
寒风刺骨。
One resource the United Kingdom does not lack is wind.
英国最不缺乏的一种资源就是风。
One of the largest wind farms is being built near Dunhuang.
敦煌附近正在建设最大风电场中的一座。
One of you shall bring me some fire wrapped in paper, the other shall bring me some wind in a paper, and the third shall bring me some music in wind.
你们中的一个得给我带回纸包着的火，一个带回纸里的风，第三个带回风中的音乐。
It's surprising and wonderful that no one thought of [the wind explanation] sooner.
他的解释很令人惊讶，也很神奇。因为此前从来没有人考虑过这种(通过风压来解释的)想法。
Raise your sail one foot and you get ten feet of wind。
撑起一尺的风帆，你会得到10尺的风力。
但是没有人能把风停下来。
However, no one can stop the wind.
但是没有人能把风停下来。
But it also has one of the world's biggest wind-power programmes.
但是中国也有世界最大的风力发电项目之一。
But you will wind up killing one person walking on the other track.
但你就会杀掉走在另一条铁轨上的那一个人。
The Campo reservation in California is the only one with a working commercial wind farm.
加州的凯姆普保留地拥有唯一一个正在保留地运转的电力农庄。
However, I went, through wind and rain, and brought one, the doctor, back with me; the other said he would come in the morning.
可是我还是冒着风雨去了，带回来个医生，另一个说他明天早上来。
I want to have a home, a one place that can protect me against wind and rain.
一首歌这样唱：“我想有个家，一个能遮风挡雨的地方……”。
One could build a fine wind or hydro plant with such a machine.
我们可以建立良好的风力或水力发电厂，这样的机器。
One evening, in the rain, thinking about your worry, far too soft, rain, wind.
一个人，走在黄昏的微雨里，想着心事，想着远方的你，风也轻柔，雨也。
It's one thing to be polite and friendly in your E-mail; it's another thing to wind up with a brown nose.
电邮中，礼貌友好是一回事，拍马屁就是另一回事了。
With you through wind and frost, rain or shine, through the life of one another.
与你一同历经风霜，风雨无阻地，走过这人生的一程又一程。
Wind load is one of the control loads in the structural design.
风荷载是结构设计的控制荷载之一。
If the ball arrives one second beforehand, will you yield it to the wind?
如果球儿提早了一秒飞来，你是否听任它消逝在风中？
Polite wind bring every one civilization is warm and happy.
礼貌之风为每一个人带来文明温暖和愉快。
Polite wind bring every one civilization, warm and happy.
礼貌之风为每一个人带来文明、温暖和愉快。
Polite wind bring every one civilization, warm and happy.
礼貌之风为每一个人带来文明、温暖和愉快。
应用推荐