Take what you want and throw the rest away.
把你想要的拿走，其余的丢掉。
Everyone on this side of the room is Group A, and the rest of you are Group B.
房间这边所有人都是A组，你们剩下的是B 组。
You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.
你得使汽车稳定并处于静止状态，这样你才可以修车。
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
You will then call me from London, and I will take care of the rest.
然后你从伦敦打电话给我，我会处理其他的事情。
What you learn and do now will have a profound impact on the rest of your life.
你现在所学的和所做的对你一生都将会有很深远的影响。
Consolidate, if you can, into one bottle and toss the rest.
如果能做到的话，把它们合到一个瓶子里扔掉其它的空瓶。
Also, the rest of your staff will lose trust and confidence in you.
并且，其他的员工也会因此对你失去信任。
It's an art when you're a small company and you put someone in a management position because you need the rest of the group to respect and want that person.
当公司规模尚小，你将某人置于管理岗位可谓是门艺术，因为你需要团队其他成员尊敬并接纳他。
The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”
All you have to do is supply a format and the function does the rest.
您所要做的只是提供一个格式，该函数会完成所有其他事情。
God created You, in the image and likeness of God. You have created the rest.
上帝以他的形象和相似性创造了你，而你创造了其余部分。
You stick to that and the rest don't mean shit.
你坚持这个，但这并不意味着别的不重要。
And proper prior planning prevents... well, you know the rest of that one.
适当的事前规划可以防止……你知道的接下来我没有说出的。
But you live in the city and the rest is gone.
然而，你住在城里，其它一切无影无踪。
Take the information that you can use and discard the rest.
只吸取对你有用的部分，抛弃其余的信息。
You make more frequent trips to the rest room (and stay skinny).
你会频繁的去洗手间(并且停留在表面)。
Take what you need and ignore the rest.
取你所需，其余的忘掉就好。
You make money by taking known risks and hedging the rest.
承担已知风险，对冲未知部分，这便是赚钱的方式。
If you love your partner and want to spend the rest of your life with him or her, then marriage may be for you.
如果你爱你的伴侣，并希望跟他或她度过余生，结婚吧。
If you can answer me one question, I will break off the engagement and remain single for the rest of my life.
如果你能回答我一个问题，我将取消婚约，并且余生都不再娶。
As with the glass of water, You have to put it down for a while and rest before holding it again.
就像对付这瓶水一样，我们需要把它放下来一会儿稍做休息。
Do what makes you happy and the rest will come easy.
做让你高兴的事就可以了，其余的事也会跟着变得很简单。
But I have one, and you have seen him before too; and, though your nurse is in a hurry, I think both you and she would be the better for a little rest.
可是我有一个，你从前也看见过他，虽然你的保姆这么忙着走，我想你和她最好歇一会儿。
But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.
可是，你若坚持下去，不肯放弃，你未来的生命就会是你最好的生命。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
And you will be in my thoughts and prayers for the rest of my life.
我这辈子都会想到你们，都会为你们祷告。
If you are just one person, and the rest of them are men, then it's difficult.
如果只有你一个，其余都是男人，那样就很困难了。
If you are just one person, and the rest of them are men, then it's difficult.
如果只有你一个，其余都是男人，那样就很困难了。
应用推荐