There you are! I told you it was easy!
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
BEN: I tell you it isn't right.
本：我告诉你它有问题。
I can't tell you it will be safe.
我不能肯定这件事对你仍是可靠的。
对你们来说那是奢侈的问题。
And I can tell you it went fine.
我可以告诉大家，后来一切都好。
我告诉过你那很烫。
有一天我会教你。
“I told you it was easy.” He smiled.
“我跟你们说过的嘛，很容易，”他笑道。
Don't let them tell you it can't be done.
不要让他们告诉您做不到。
I promise you it will change your life.
我肯定，这样会改变你的生活。
Well, I'm here to tell you it still applies.
额，我得告诉你这些任然适用。
Again I remind you it is a conflict zone.
我再次提醒大家，这是在冲突地带。
And then, moreover, you it was who placed me here.
并且是您把我安插在这儿的。
I can tell you it was quite an emotional day at the Mint.
我可以告诉你，在铸币局那一刻绝对是激动人心的日子。
I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。
Thank you, it means a lot to me.
谢谢你，今天对我非同寻常。
Thank you, it was so warm at noon.
谢谢，中午很暖和。
If I ever hurt any of you, it was not my intention.
如果我曾伤害到你们中的哪个人，我想说我不是有意的。
I agree with you. It must be discussed carefully.
我同意你的意见，我们必须认真讨论讨论。
It is not you. It is merely something happening, an energy that has risen.
那不是你，它仅是一些正在发生的事情，一种已经出现的力量。
Yet perhaps like you, it is gratitude that I feel most of all.
然而，我感触最深的是感激，这或许与你们的心情相同。
It is in you, it is in your bone marrow.
你就是这么个人，天性都在你的骨头里了。
Nobody told me where to find you. It was sheer intuition.
没有人告诉我到那去找你，我纯粹是凭直觉找到你的。
Feel the indestructible force within you, it is there forever.
感受你内在的这股不可毁灭的力量，它永远存在。
I tell you — it really bugs me!
我告诉你，那才叫我讨厌呐。
And let me tell you, it is realllyyy good.
偷偷告诉你，这真的是人间美味。
I do not want to scare you, it is not my purpose.
我不想吓唬你们，这不是我的目的。
But obviously, if you have it in you, it can be honed to perfection.
但是，显而易见，如果你自身具备艺术素养，便能够磨炼得炉火纯青。
But obviously, if you have it in you, it can be honed to perfection.
但是，显而易见，如果你自身具备艺术素养，便能够磨炼得炉火纯青。
应用推荐