-
这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。
The evening concluded with dinner and speeches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一段落经常会被三振出局。
First paragraphs can often be struck out.
youdao
-
选题这一件事总算暂时告一段落了。
Topics of this matter finally came to an end temporarily.
youdao
-
看来这个故事终于可以告一段落了。
Looks like we may finally see an end to the saga.
youdao
-
我在回家之前想把事情告一段落。
I want to wrap things up here, before I go home.
youdao
-
继而读下面的每一段落的首句。
Next read only the first sentence of each successive paragraph.
youdao
-
这种煎熬到1998年才告一段落。
This suffering come to an end until 1998.
youdao
-
让我们告一段落，让我们彼此述说。
Let's rest and let us to speak to one another.
youdao
-
当地内地化过程，至此告一段落。
The process of inland-changing in this area just changed the subject for a moment.
youdao
-
由于意见不合，他们的关系告一段落。
Their relationship is over because of disagreements.
youdao
-
然而，繁荣时期很可能已经告一段落。
The boom may well be coming to an end, however.
youdao
-
我的论文终于要告一段落了。
My thesis is finally came to an end.
youdao
-
第一期工程已经告一段落。
The first phase of the project has been completed.
youdao
-
我们在北京以及奥运会的时间已告一段落。
Our time in Beijing and at the Olympics has come to an end.
youdao
-
对我而言，几个小时以前，竞选就告一段落了。
For me, a few hours ago, this campaign came to an end.
youdao
-
在某种意义上说，我们的讨论已经告一段落。
And so our argument comes to an end, in a sense.
youdao
-
投毒案将要告一段落，然而教训却不会停止。
The poison case is nearly over, while its lesson is never over.
youdao
-
接近搜索可以搜索同一句子或同一段落中的单词
Proximity search for words in the same sentence or the same paragraph
youdao
-
关于过去，关于你，告一段落，吃了个苍蝇。
It all comes to the end about the past and you. got eat a fly.
youdao
-
至于珂赛特的教育，它已经告一段落，大致完成。
As for Cosette's education, it was almost finished and complete.
youdao
-
可是最终如我们所料，这段恋情不得不告一段落。
Eventually it had to end, as we both knew it must.
youdao
-
总算告一段落了！
And the episode ended.
youdao
-
经过长途跋涉，他们的艰难旅程总算告一段落了。
At long last their hard journey came to an end.
youdao
-
所有我留下的是一段落，并没有迹象显示第一段。
All I am left with is one paragraph and no sign of the first paragraph.
youdao
-
这是一个很好的生活，但一切有益的事告一段落。
It was a good life, but all good things come to an end.
youdao
-
这是一个很好的生活，但一切有益的事告一段落。
It was a good life, but all good things come to an end.
youdao