她一气之下把盘子摔碎了。

She broke the plates in a fit of temper.

《牛津词典》

我不希望他一气之下搞砸这件事。

I don't want his anger clouding the issue.

youdao

一气之下，赫拉克勒斯赶走了国王。

In a fit of pique, Hercules drove the king away.

youdao

我一气之下，摔门而走。

In a rage, I slammed the door.

youdao

我感觉象被打劫了一样，一气之下出了院。

I feel like was robbed, a court in a fit of pique.

youdao

这不是他想说的话，但是一气之下就说出来了。

He had not meant to say it; it had burst out of him in temper.

youdao

一帆一气之下将一官送给她的项链丢进小溪里。

Yifan throws a necklace that was given to her by Yiguan into a lake.

youdao

那名球员一气之下将球拍摔到地上，因此受罚了。

The player was fined for throwing his racket to the ground in anger.

youdao

我们打了起来。我一气之下冲了出去，开着车走了。

We had a fight and I stormed out and drove off.

youdao

直到那天，爸爸再也忍辱负重，一气之下，便报了警。

Until that day, dad could bear, flay, and called the police.

youdao

直到那天，爸爸再也忍辱负重，一气之下，便报了警。

Until that day, dad could bear, flay, and called the police.

youdao