他们本想一鸣惊人，然而计划却流产了。
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.
别担心。你会一鸣惊人的。
我相信你的计划会一鸣惊人的。
我认为公司的计划将一鸣惊人。
有些人总是不鸣则已一鸣惊人。
更令她吃惊的是，她的书一鸣惊人！
总有一天，你会进入社会，一鸣惊人的。
One day you'll got out into the world and make a name for yourself.
如果她能一鸣惊人的话，那是意外的收获。
If she gives a surprise to the public, it will be all clear gain.
看不出来你汉语说得这么好，真是一鸣惊人。
I haven't expected you speak so good Chinese. You make a great coup.
这出戏一鸣惊人。
研究生们应该以这样的影响力为毕生研究的奋斗目标。 但是，你想在博士毕业答辩的时候一鸣惊人基本上就是痴心妄想，就好像你头一回拿枪就打了个十环。
Impact is something students should aim for over a lifetime of research.
研究生们应该以这样的影响力为毕生研究的奋斗目标。 但是，你想在博士毕业答辩的时候一鸣惊人基本上就是痴心妄想，就好像你头一回拿枪就打了个十环。
Impact is something students should aim for over a lifetime of research.
应用推荐