-
警察干预后，局势平静了下来。
The situation calmed down when police intervened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他止住闹钟，从床上跳了下来。
He turned off the alarm and sprang out of bed.
《牛津词典》
-
机器一坏，工作便停了下来。
Work came to a halt when the machine broke down.
《牛津词典》
-
他坐了下来，努力恢复平静。
He sat down to try and recover his equilibrium.
《牛津词典》
-
他们搭起帐篷，安歇下来。
They put up their tents and settled down for the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从高层跳板上跳了下来。
She jumped off the top board.
《牛津词典》
-
他在她的旁边蹲了下来。
He crouched down beside her.
《牛津词典》
-
他从裂缝处摔了下来。
He fell down a crevasse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从山上撤了下来。
We retreated back down the mountain.
《牛津词典》
-
她从椅子上跳了下来。
She jumped down from the chair.
《牛津词典》
-
我从梯子上跌了下来。
I fell off the ladder.
《牛津词典》
-
我坐下来打开信件。
I sat down to open the mail.
《牛津词典》
-
我在水边坐了下来。
I sat down at the water's edge.
《牛津词典》
-
你写下来了吗？
Did you get that down?
《牛津词典》
-
“我觉得…”她说到那儿停了下来。
'I feel...' There she stopped.
《牛津词典》
-
尽管危险巨大，我还是活了下来。
In spite of great peril, I have survived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到紧张气氛缓和了下来。
She could feel the tension drop away.
《牛津词典》
-
他只走了几步就又停了下来。
He'd only gone a few paces before he stopped again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失业情况终于稳定了下来。
Unemployment has at last plateaued out.
《牛津词典》
-
她走了，而我留了下来。
She left, but I remained behind.
《牛津词典》
-
他在卧室门口停了下来。
He stopped at the threshold of the bedroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感觉完全放松了下来。
He felt totally chilled.
《牛津词典》
-
雨点已经开始落下来了。
Spots of rain had begun to fall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在途中停下来野餐。
We stopped for a picnic en route.
《牛津词典》
-
我们停下来给汽车加油。
We stopped to tank the car up.
《牛津词典》
-
公共汽车减速停了下来。
The bus slowed to a halt.
《牛津词典》
-
我的怒火慢慢平息下来。
My anger slowly drained away.
《牛津词典》
-
汽车打滑后停了下来。
The car skidded to a halt.
《牛津词典》
-
我们停下来吃点东西。
We stopped for something to eat.
《牛津词典》
-
我们停下来吃点东西。
We stopped for something to eat.
《牛津词典》