他不屑于向自己的儿子请教。

He disdained to turn to his son for advice.

《牛津词典》

他对政客是很不屑的。

He is deeply scornful of politicians.

《柯林斯英汉双解大词典》

“你？是作家？”她不屑地说。

'You? A writer?' she sneered.

《牛津词典》

我对那项建议当然会不屑一顾。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.

《牛津词典》

他对我所做的一切都不屑一顾。

He was contemptuous of everything I did.

《牛津词典》

她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。

She just grunted, not deigning to look up from the page.

《牛津词典》

这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。

The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.

youdao

他不屑阿谀奉承。

He is above flattery.

《新英汉大辞典》

他不屑回答她的无礼的话语。

He disdained to answer her rude remarks.

youdao

但每个人都不屑一顾。

But everyone was scornful to it.

youdao

有些人则对这次新尝试不屑一顾。

Some have dismissed the new venture.

youdao

我们根本不屑理会这种路过的疯子。

We simply ignore such a passing lunatic disdain.

youdao

中国蚊子不屑的答道：开玩笑！

China mosquito disdain answer: a joke!

youdao

但我对他们的态度只有——不屑！

But my attitude only - disdain!

youdao

比尔不屑一顾：“噢，那没什么。”

Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing."

youdao

他对我的提议不屑一顾。

He sniffed at my offer.

youdao

他们责备我，不屑地走开了。

They blame me and they go away in scorn.

youdao

泰特美术馆不屑于去竞标。

The Tate did not even bother to bid.

youdao

然后还一副很不屑的样子。

And also a very disdain of the way.

youdao

那些人对此不屑一顾，认为它不过就是一只狗而已。

Some people feel disdain [as] it was only a dog.

youdao

如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。

If they blow it, it could be their last chance.

youdao

爱因斯坦本人对自己的高智商有一点不屑。

Einstein himself was a little dismissive of his own high IQ.

youdao

两个多月的不屑与冷落，真的该表表歉意了。

More than two months of disdain and cold, really regret of the table.

youdao

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

youdao

“如今猪都比那时人吃得好”，她不屑的说道。

"Today even pigs eat better than we did then, " she snorts.

youdao

“如今猪都比那时人吃得好”，她不屑的说道。

"Today even pigs eat better than we did then," she snorts.

youdao

职工对此不屑一顾。

The worker waved this aside .

youdao

职工对此不屑一顾。

The worker waved this aside .

youdao