他对我所做的一切都不屑一顾。

He was contemptuous of everything I did.

《牛津词典》

我对那项建议当然会不屑一顾。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.

《牛津词典》

这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。

The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.

youdao

有些人则对这次新尝试不屑一顾。

Some have dismissed the new venture.

youdao

比尔不屑一顾：“噢，那没什么。”

Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing."

youdao

他对我的提议不屑一顾。

He sniffed at my offer.

youdao

你对我所做的一切都不屑一顾。

You're contemptuous of everything I do.

youdao

我根本就不屑一顾与那种人交往。

I should scorn to rub shoulders with such a person as that.

youdao

是大家已经对这种事情不屑一顾？

Be everybody already to this a kind of matter spurn?

youdao

对这一问题他们都认为不屑一顾。 。

They regard the problem as not worthy of serious consideration.

youdao

最肯忘却古人诗，最不屑一顾是相思。

Most Ken forget the ancients poem. The disdain is missing.

youdao

她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。

She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand.

youdao

他耸耸肩表示对那房间的住哀不屑一顾。

He shrugged his low opinion of the occupant of the room.

youdao

大多数人要么不屑一顾，要么嗤之以鼻。

Most people either ignored him or laughed at him.

youdao

如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。

If they blow it, it could be their last chance.

youdao

但每个人都不屑一顾。

But everyone was scornful to it.

youdao

欧洲人对此最不屑一顾。

The Europeans would be the most cynical.

youdao

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

youdao

那种家伙我不屑一顾。

Such a fellow as that is beneath my notice.

youdao

我暗暗地想，我对妈妈的举动真是不屑一顾。

Secretly I want to, I told her was dismissive of the move.

youdao

我对这种人不屑一顾。

I have scorn for such a man.

youdao

职工对此不屑一顾。

The worker waved this aside .

youdao

我曾经把我的爱都交给你挥霍，你却不屑一顾。

I used to give my love to you, but you don't care.

youdao

我们不能把这一切仅仅当作物质进步而不屑一顾。

We cannot dismiss this as a merely material progress.

youdao

事实：看起来好像是这样，但是专家却不屑一顾。

Truth: It may seem so, but experts scoff.

youdao

事实：看起来好像是这样，但是专家却不屑一顾。

Truth: It may seem so, but experts scoff.

youdao