-
我不知不觉突然在街上跑了起来。
I suddenly found myself running down the street.
《牛津词典》
-
谈话不知不觉就转到政治方面来了。
The conversation drifted onto politics.
《牛津词典》
-
开车时会很容易不知不觉地就累了。
Tiredness can easily creep up on you while you're driving.
《牛津词典》
-
在我不知不觉中我们已走得很远。
We had walked further than I had realized.
《牛津词典》
-
首相不知不觉被总统利用了。
The prime minister was an unwitting tool of the president.
《牛津词典》
-
她不知不觉地抑郁寡欢起来。
She had slid into a depression.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不知不觉间，开始出错了。
Mistakes were starting to creep in.
《牛津词典》
-
最后她不知不觉地睡着了。
Finally she drifted into sleep.
《牛津词典》
-
他不知不觉地睡着了。
He slipped unawares into sleep.
《牛津词典》
-
他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。
He's walking into a situation that he absolutely can't control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
时间过得很快，不知不觉三个月过去了。
Time passed quickly, and three months went by before we knew it.
youdao
-
玛丽小姐不知不觉地又把手放在他的胳膊上。
Mistress Mary put her hand on his arm again without knowing it.
youdao
-
不知不觉中，我们也会对消极的事情心存感激。
Before we know it, we're thankful for negative things, too.
youdao
-
不知不觉已过了三个月。
Three months have passed before we knew it.
《新英汉大辞典》
-
她已不知不觉地养成了喝酒的习惯。
She has dropped into the habit of drinking.
youdao
-
不知不觉，他们已经完全不相干的影响数。
Unwittingly, they have been influenced by a completely irrelevant number.
youdao
-
不知不觉间，他们走到一个贫穷落后的地区。
Unconsciously, they arrived at a very poor and backward area.
youdao
-
每年一度的纳税时间不知不觉又来临了。
The time for paying taxes every year has stolen on me.
youdao
-
让我在不知不觉中学习、成长。
And I learned without even knowing I was being taught.
youdao
-
不知不觉，你又会一天抽三包了。
Before you know it, you're smoking three packs a day.
youdao
-
在不知不觉间突然到达了目的地。
Suddenly we arrive at our destination and don’t remember anything about the drive!
youdao
-
时间旅行也许在不知不觉间发生。
Time Travel May Occur unnoticed.
youdao
-
不知不觉地模仿往往是坏设计的配方。
Unknowing imitation is almost a recipe for bad design.
youdao
-
我不知不觉遵循着这个教训。
This a lesson that I unknowingly followed for quite some time.
youdao
-
逐渐地在不知不觉中就养成了一种习惯。
It grows into a habit, unknown to its possessors.
youdao
-
我不知不觉深深爱上了他。
I fell in love with him very deeply.
youdao
-
行人在不知不觉中被引领。
Pedestrians are led without realizing they're being led.
youdao
-
不知不觉，南希和我都已爱上了我们的小鸡。
Nancy and I had grown to love our chicken.
youdao
-
特别是在繁荣的时候，人们不知不觉地便消耗了资本。
In particular, during the boom, people unwittingly consumed capital.
youdao
-
不知不觉你就会说了。
Before you know it you start speaking.
youdao