-
她低于平均身高，娇小且苗条。
She was of below average height, petite and slender.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
This creature's fur is short, dense and silky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她疲倦且处于巨大的压力之下。
She was tired and under great strain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的推销辞令流畅且令人信服。
His sales pitch was smooth and convincing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位作者失于偏颇，且叙述不实。
The writer is guilty of bias and inaccuracy.
《牛津词典》
-
他这人非常和蔼可亲，且乐于助人。
He is an extremely pleasant and obliging man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的妻子颈部扭伤且受到了惊吓。
His wife suffered whiplash and shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈话中他彬彬有礼且温文尔雅。
In conversation, he was suave and urbane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他变得烦躁不安且存有戒心。
He became edgy and defensive.
《牛津词典》
-
学习得是主动且来自经验的。
Learning has got to be active and experiential.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他太缺乏经验且太不熟练，难以成功。
He was too inexperienced and too inexpert to succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只是简要且隐晦地谈及了这项任务。
He spoke only briefly and elliptically about the mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我工作时间长，且在非正常时间上班。
I work long and unsocial hours.
《牛津词典》
-
这房间昏暗、阴冷且安静。
The room was dim and cool and quiet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水果应该硬实且完好无损。
Fruit should be firm and in excellent condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的黑色套装素净且昂贵。
Her black suit was restrained and expensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生活改善了且恢复了正常。
Life has improved and returned to normal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为离奇且令人费解。
His behaviour was extraordinary and inexplicable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脸色严厉且令人生畏。
There was something a little severe and forbidding about her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为他很粗俗且无教养。
She thought he was very common and uneducated.
《牛津词典》
-
这辆车停了下来且并排停放在市政厅前。
The car pulled in and double-parked in front of the town hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种批评不合理且无益。
The criticism is both unfair and unhelpful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身材高挑且十分匀称。
She was tall and perfectly proportioned.
《牛津词典》
-
他机灵且善于摆布别人，有着很强的个性。
He is sharp and manipulative with a strong personality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得那些人物形象毫无深度且乏味无聊。
I found the characters very two-dimensional and dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其症状会是令人不舒服、不愉快且严重的。
The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感到充满信心且对各种可能都愿意接受。
I feel full of confidence and so open to possibilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个镇乏味且毫无特色。
The town is boring and characterless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些歌曲易上口且尖刻。
The songs were both catchy and cutting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很有礼貌且举止得体。
He was very polite and very correct.
《柯林斯英汉双解大词典》