世上没有免费午餐之类的好事儿。

There is no such thing as a free lunch.

《牛津词典》

他毕竟不能阻止世上所有的恶行。

He could not, after all, stop all the evil in the world.

《柯林斯英汉双解大词典》

世上居然有这样的大骗子！

What roguery there is in the world!

youdao

这种技艺已在世上失传。

The art was lost to the world.

《新英汉大辞典》

世上不存在时空隧道。

There is no time tunnel.

youdao

他们争论道，既然我明天可能不在世上，为什么还要存钱呢？

Why bother saving when I might not be here tomorrow, they argue.

youdao

他是世上少有的大善人。

He was as kind a man as ever drew breath.

《牛津词典》

我们在屋里出生，在世上被遗弃。

Into this house we're born, into this world we're thrown.

youdao

我碰上了活在世上最骇人听闻的事情！

I have lived to see the most cruel thing that anyone can live to see!

youdao

因为他如何，我们在这世上也如何。

Because as he is so are we in this world.

youdao

我也交给他们一个在世上的使命。

I give them a mission in the world.

youdao

我将使你成为世上最快乐的女孩。

I will make you the happiest girl on earth.

youdao

他创建了世上最好的科技公司！

He created the best tech company in the world!

youdao

世上有正义或非正义的事物。

There are just or unjust things in the world.

youdao

这是世上首次出现空中轰炸。

It was the world's first aerial bombardment.

youdao

他们盼望天国就在这个世上。

They expect heaven on earth.

youdao

世上没有地方像家一样么？

Is there no place like home?

youdao

在这世上，只有一种爱情。

There is only one love in this world.

youdao

我们也要成为世上的食量。

We too have to become bread for the world.

youdao

时间是世上最重要的资源。

Time is the most important resource in the world.

youdao

女人把罪恶带到这世上。

By woman came evil into the world.

youdao

它是我们世上最高的山。

It is the highest mountain in our world.

youdao

他们怎么可以把我带到这个世上而不爱我呢？

How could someone bring me into this world and not love me?

youdao

世上有真正的爱情吗？

How can there be true love otherwise?

youdao

世上一半的婚姻最终会以离婚收场？

Do half of all marriages really end in divorce?

youdao

世上有这类来得“太迟”的事情吗？

Or is there no such thing as “too late”?

youdao

世上有这类来得“太迟”的事情吗？

Or is there no such thing as “too late”?

youdao