确保他们不举手之劳用于特殊的一天。

Be sure they don't lift a finger for their special day.

youdao

做这件事只是举手之劳，不值一提。

It is something that needs only a slight effort, and is not worth mentioning.

youdao

没问题，只是举手之劳而已。

A. No problem. It's just a lift of the finger.

youdao

不用举手之劳，轻轻一踏，细水长流。

Set Free Your Hands, just a step for water out.

youdao

上帝，对你来说这简直就是小菜一碟，举手之劳。

It would be so little to You, God, such a little, little thing.

youdao

我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。

I changed work again, hope to find just easy job.

youdao

可是因为只要举手之劳即可赚钱，以人们宁可信其有。

But since it promises easy cash, people believe it.

youdao

“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。”

"Madame," said he, "the count and yourself recompense too generously a simple action."

youdao

“夫人，”他说道，“伯爵阁下和您为一件举手之劳的事都答谢得太客气了。”

"Madame," said he, "the count and yourself recompense too generously a simple action."

youdao