更加危险的动乱区在首都之外。
这艘船将继续停留在中国领海之外。
一名警官在警察部门之外交朋友很难。
It was hard for a police officer to make friends outside the force.
他在希望从公司之外招聘一位董事长。
He is hoping to recruit a chairman from outside the company.
除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。
In addition, he served as a visiting professor at several American universities.
我觉得她除了非常漂亮之外，还有许多好的品质。
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。
There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.
外部恢复指的是工作之外的活动。
External recovery refers to actions that take place outside of work.
我喜欢夏天之外的所有季节。
会议之外几乎没有交流。
在他们之外，这种联系太遥远了，无法考虑。
她恨不得自己远在百万英里之外。
我们在安全距离之外观看了爆破。
副总统被日益排挤到权力中心之外。
除了不能回家之外，她很快活。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
除水之外，体重的一半是蛋白质。
此举在宪法的规定范围之外。
然而，有时有必要在这些时间之外工作。
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
她就住在半英里之外。
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
他们两位都是教师；除此之外他们迥然不同。
除他之外，大家都在。
除了几场病痛之外，她有个特别快乐的童年。
Except for her illnesses, she had a particularly happy childhood.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
应用推荐