乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，这两种松鼠很相似。
乍一看，我以为他死了。
乍一看，这像是一起典型的郊区交通事故。
At first sight it looked like a typical suburban road accident.
乍一看，苏利文岛上的房子一点也不防飓风。
At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这个城镇是一个典型的没落磨坊中心区。
乍一看，这种行为似乎是不适应的。
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
乍一看，这种不确定性让人很困惑。
乍一看，情况看起来很令人信服。
乍一看，这个问题显得很多余。
At first glance the question might appear to be superfluous.
乍一看，这应该是布什先生干的。
乍一看，这些现象是多么截然不同。
Certainly, at first glance, these phenomena all seem to be radically different.
乍一看，这三家公司就明显不同。
At first glance the three firms could not look more different.
乍一看，好像，答案是肯定的。
And at first glance it looks the answer there gotta have to be.
乍一看，这似乎是个馊主意。
乍一看，这似乎是胡说八道。
乍一看，你的失去要比收获要多很多。
乍一看，此想法似乎很荒谬。
乍一看，这种评论有些道理。
乍一看，美元不符合上述的任何一种。
乍一看，幼儿教育陷阱似乎很容易避免。
乍一看，你会觉得他是疯了。
乍一看，无工质电磁推进似乎是不可能。
At first sight the idea of propulsion without propellant seems impossible.
乍一看，他的想法很可笑。
乍一看，它有点象典型的xslt样式表。
乍一看，答案是肯定的。
乍一看，这些话足以让项目经理感到畏缩。
At first glance, these words may be enough to make a project manager cringe.
乍一看，会让人很想同意。
应用推荐