-
这么又脏又乱的，谁来清理？
Who's going to clean up this mess?
《牛津词典》
-
这个房间又脏又乱。
The house is a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这房子实在太乱了。
The house is a complete mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它整个有点儿乱。
It's all a bit of a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的头发太乱了。
My hair's a real mess!
《牛津词典》
-
是谁弄得这么乱？
Who's responsible for this mess?
《牛津词典》
-
你今天的房间太乱啦！
Your room is a mess today!
youdao
-
如果你那样做，只会乱上加乱。
If you do that, it will only make matters worse.
《牛津词典》
-
别在那个部门工作，那里太乱。
Don't work in that department; it's a madhouse.
《牛津词典》
-
那是我们镇上相当乱的一个地方。
It was quite a rough part of our town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他真的被感情问题弄得心烦意乱。
He was really screwed up with his emotional problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她显得心烦意乱，但很快静下心来。
She seemed upset but quickly recovered herself.
《牛津词典》
-
有人在水里乱扑腾，显然遇到了危险。
Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.
《牛津词典》
-
他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。
He was obviously upset and was driving erratically.
《牛津词典》
-
我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。
I was distraught and let out a bellow of tearful rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。
I realized I was babbling like an idiot.
《牛津词典》
-
她如此心烦意乱，并不奇怪。
It is little wonder (that) she was so upset.
《牛津词典》
-
今天孩子们闹得我心烦意乱。
The children are driving me to distraction today.
《牛津词典》
-
我爸爸从牙缝里乱吹口哨，曲不成调。
My dad whistled tunelessly through his teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个境况使她感到心烦意乱，意志消沉。
She's been very depressed and upset about this whole situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我吊在那儿，两脚乱蹬着以寻找落脚点。
I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在会前感到心慌意乱。
She was in a real tizzy before the meeting.
《牛津词典》
-
她见到他时心怦怦乱跳。
Her heart gave a flutter when she saw him.
《牛津词典》
-
这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。
All this has upset me. I need time to digest it all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这当然纯属胡言乱语。
This, of course, is utter nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那纯属一派胡言乱语！
That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
-
现在跟我说实话：我不想再听你胡编乱诌了。
Now tell me the truth: I don't want any more of your fairy stories.
《牛津词典》
-
我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。
We are certainly seeing a lot of hype by some companies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我受不了那些对我评头论足、乱贴标签的人。
I can't bear people who make judgements and label me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
《牛津词典》