总统的策略可能会事与愿违。

The president's tactics could backfire.

《柯林斯英汉双解大词典》

她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

She's full of good intentions but they rarely work out.

《牛津词典》

这个聪明的计划结果却事与愿违。

This brilliant plan backfired.

youdao

事与愿违，是谁狠心伤害了谁？

Counterproductive, who is cruel to hurt someone?

youdao

等到做出了决策，又常常是事与愿违。

Even when decisions are made they sometimes seem to backfire.

youdao

阻止增长的尝试大都事与愿违。

Attempts to block growth mostly backfired.

youdao

我希望那是真的，但恐怕事与愿违。

I wish that were not true, but I'm afraid not.

youdao

但是，对于一些人来说却事与愿违。

But, for some people, it's backfired.

youdao

但是，事与愿违，生活就是这样的。

Unfortunately, that's just how life works sometimes.

youdao

如果魔鬼训练事与愿违咋办？

What if the program backfires?

youdao

但是这也有可能事与愿违。

But this also can backfire.

youdao

但是这也可能事与愿违。

But it has also backfired.

youdao

你能担保不会事与愿违吗？

Can you guarantee it wouldn't strike back?

youdao

有时事与愿违，你可以像疯狗一样咆哮。

You can be mad as a mad dog at the way things wents.

youdao

事与愿违，现实总不会留下太多美好的。

Counterproductive, the reality they would not leave much better.

youdao

他的计划事与愿违，因此他的钱全亏掉了。

His plan backfired on him, and he lost all his money.

youdao

这也许会事与愿违。

That may yet backfire.

youdao

每个人都有良好的愿望，可惜往往事与愿违。

Everyone has a good intentions, but often backfire.

youdao

然而如果事情真地都事与愿违，那么看第8点。

And if things truly are against you, see No. 8.

youdao

诚信是心想事成的朋友，虚伪是事与愿违的伴侣。

Honesty is a friend of you, partner of hypocrisy is counterproductive.

youdao

诚信是心想事成的朋友，虚伪是事与愿违的伴侣。

Honesty is a friend of you, partner of hypocrisy is counterproductive.

youdao